Her ne kadar Patti Smith denildiğinde akla müzik gelse de geçtiğimiz yıllarda “Çoluk Çocuk” adı ile Türkçeye çevrilen “Just Kids“, Patti Smith’in yazarlığının da ne kadar güçlü olduğunu ortaya koymuştu.
Bir biyografi ya da anı olmakla birlikte Smith’in anlatımıyla güçlü bir roman ve içinde yer alan olay ve isimlerle aynı zamanda bir dökümanter niteliğine de sahip olan “Çoluk Çocuk”un ardından uzun zamandır Türkçeye çevrilmesi beklenen yeni Patti Smith kitabı “M Treni” de 34.İstanbul Kitap Fuarı itibariyle okuyucuyla buluştu. Bir devam kitabı olarak amaçlanmamakla birlikte, aynı türde ve içerikte yazılan kitap, “Çoluk Çocuk”un tamamlayıcısı ve devamı niteliğine de taşıyor.
Bu arada, Çoluk Çocuk’un dizi olacağı haberini de bilmeyenlere hatırlatalım.
Domingo Yayınları etiketini taşıyan kitap, aynı zamanda e-book olarak da satın alınabiliyor. Kitabın arka kapak yazısı ise şöyle:
“Oğlan büyüdü, baba öldü, kız benden uzun, kötü bir rüyadan dolayı ağlıyor. Lütfen sonsuza dek kalın, diyorum tanıdığım şeylere. Gitmeyin. Büyümeyin.”
Çoluk Çocuk ile bizi fena halde hazırlıksız yakalayan Patti Smith, “hayatımın yol haritası” olarak tanımladığı M Treni’nde zihninin derinliklerine doğru bir tren yolculuğuna çıkıyor.
Patti Smith anılarını, hayal dünyasını, bir bardak koyu kahveden ya da bir Murakami satırından aldığı hazzı bir araya toplayıp kelimelerle tutturuyor. “Kaybedip bir daha bulamadıkları”nın yerini yine kelimelerle dolduruyor. “O gamsız balona, dünyaya inanıyorum” diyen koca ruhlu bir sanatçının hayata yazdığı bir aşk notu M Treni.
Harika şarkı sözleri yazmak bir şey, M Treni gibi bir kitap yazmak ise bam-başka bir şey. Bundan sonra yapacaklarını saymazsak M Treni, Patti Smith’in yarattığı en iyi şey.
-The Nation-
Patti Smith bizim için yaşıyor, yazıyor ve söylüyor.
-Washington Post-
Okuduğum en sıra dışı, en nefes kesici kitap.
-Maria Popova, Brain Pickings-
