Can Sıkıntısı · Daha Fazla ve Daha Farklı Düşünmek İçin…

Barbara Streidl, Ayrıntı Yayınları‘ndan çıkan Can Sıkıntısı’nda muhtelif sorulara kesin, doğrudan cevaplar vermiyor. Okura basit reçeteler sunmak yerine, can sıkıntısına dair bakışımızı değiştirmeye çalışıyor. —Yazar: Kahraman Çayırlı Esasen can sıkıntısı, üzerine pek düşünmediğimiz ancak muhtelif cümlelerimizin sıklıkla etrafından dolaştığı, mütemadiyen kaçınmaya çalıştığımız bir husus. Barbara Streidl’in kaleme aldığı ve Levent Tayla’nın Almancadan tercüme ettiği Can...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

31 Ağustos 2026

Antikçağda Kadın Olmak · Havva’dan Kharitler’e Bir Yeniden Okuma

Asuman Kafaoğlu-Büke’nin Kafka Kitap tarafından yayımlanan yeni kitabı Antikçağda Kadın Olmak Havva’dan Medea’ya, Penelope’den Kharitler’e mitolojinin kadın kahramanlarını erkek bakışının kalıplarından çıkarıyor. 2022’de yayımlanan Tablodaki Kadın kitabında gördüğümüz yöntemini bu kitabında da sürdüren yazar; mitoloji, felsefe, edebiyat ve sanat tarihini disiplinlerarası bir bakışla bir araya getiriyor. Kitabın çıkış noktası ise Asuman Kafaoğu-Büke’nin yıllar önce Simya...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

18 Ağustos 2026

Sessizliğin Vasiyeti · Vigdis Hjorth’un Miras Romanında Kolektif İnkârın Duvarları ve Travmanın Parçalı Hafızası

Norveçli yazar Vigdis Hjorth’un Siren Yayınları tarafından Dilek Başak çevirisiyle Türkçeye kazandırılan romanı Miras‘ı KalemKahveKlavye için Gülçin Kaya inceledi. “Sahte hazineler sakladım boş dolaplarda Beyhude bir gemi taşıyor çocukluğumu içimdeki sıkıntıya Oyunlarımı yorgunluğa.” — Paul Éluard Edebiyat tarihi, gerçeğin kurguyla çatıştığı, kelimelerin korunaklı aile duvarlarını yıktığı yazınsal mücadelelerle doludur. Ancak çok az roman, Norveçli yazar...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

30 Temmuz 2026

James · Huckleberry Finn’in Maceraları’na Percival Everett’ten Farklı Bir Bakış

Percival Everett imzalı ödüllü roman James Türkçede Nemesis Kitap‘tan çıktı. Elif Nihan Akbaş’ın çevirisiyle okura ulaşan roman, Mark Twain’in klasikleşmiş Huckleberry Finn’in Maceraları‘nı, Twain’in metninde konuşma hakkı neredeyse hiç tanınmamış kaçak köle Jim’in -asıl adıyla James’in- gözünden yeniden kuruyor. 2024’te yayımlanan roman Pulitzer Kurgu Ödülü’nü, National Book Award’ı ve Kirkus Prize’ı kazandı. Everett’i, uzun yıllar “kült...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

29 Haziran 2026

Gülünç Bir Hikâye · Emily Henry’den Kalp Kırıklığını Yaza Çeviren Bir Roman

Emily Henry’nin çağdaş aşk romanına yön veren kitabı Funny Story, Gülünç Bir Hikâye adıyla Türkçede. Epsilon Yayınevi etiketiyle raflara giren romanın çevirisi Gözde Soykan imzasını taşıyor. Goodreads okurlarının 2024’te Yılın En İyi Aşk Romanı seçtiği kitap, kapağındaki turuncu-mavi neşeye rağmen tek değil, çift kalp kırıklığıyla açılıyor. Daphne, hikâyeleri sever. Zaten bu yüzden kütüphaneci olmuştur. Ama...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

25 Mayıs 2026

Yasemin Özek’ten İstanbul Limonatası · “Bir İnsan Kaç Defa Yeniden Doğar?”

İstanbul’un çok kültürlü hafızasını, kokularını ve seslerini romanlarına taşımayı seven, dönemin ruhunu kağıt üstünde yeniden üretmekte mahir yazar Yasemin Özek, İki Gözüm Despina ve Angelik ile Mehmet’in ardından Epsilon Yayınevi‘ndan çıkan yeni romanı İstanbul Limonatası ile bu kez bizi adaların esintisinden Amerika’nın uzak kıyılarına uzanan, çok daha içsel ve sancılı bir yüzleşmeye davet ediyor. İstanbul...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

25 Mayıs 2026

Milyar Yıllık Bir Post-İnsan Projeksiyonu · All Tomorrows – Bütün Yarınlar Nihayet Türkçede

C.M. Kosemen’in kültleşen eseri All Tomorrows, Bütün Yarınlar adıyla Türkçede. Karakarga Yayınları‘ndan çıkan kitabın çevirisi Alican Saygı Ortanca imzasını taşıyor. Bir sabah uyansaydınız ve insanlığın milyar yıllık geleceğinde, kendi iradesi dışında genetik bir oyuncağa dönüştürüldüğünüzü görseydiniz ne hissederdiniz? İnternetin dehlizlerinde yıllarca dijital bir fenomen olarak yayılan, YouTube video makaleleriyle milyonlarca izlenmeye ulaşarak kendi alt kültürünü...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

6 Mayıs 2026

Yeryüzü Sürgünleri · Yarım Kalan Bir Şarkının Peşinde

Şule Akşun’un Destek Yayınları‘ndan çıkan romanı Yeryüzü Sürgünleri üzerine bu yazıyı Selen Çavuşovalı kaleme aldı. Bazı romanlar yalnızca bir hikâye anlatmaz; okuru bir coğrafyanın ruhuna, bir dönemin kırılganlığına ve insanların içlerinde taşıdığı derin yalnızlığa davet eder. Şule Akşun’un Yeryüzü Sürgünleri tam da böyle bir roman. Daha ilk sayfalardan itibaren okuru Midilli Adası’nın rüzgârlı kıyılarına götüren...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

28 Nisan 2026

gibi’nin Felsefesi · Yılgın Bir Hoşgörüden “Varlık” Sancısına

Dağhan Dönmez’in Destek Yayınları‘ndan çıkan kitabı gibi’nin Felsefesi son yılların en özgün yerli dizilerinden birini komik anlarından ziyade çağın ruhunu yakalayan bir düşünce alanı olarak okuyor. Her ikisinin de hayranı olduğum Seinfeld ve Matrix üzerine vaktiyle neler yazılmış diye araştırırken karşıma çıkan, William Irwin imzalı Matrix ve Felsefe, Seinfeld ve Felsefe kitaplarını basımlarından epey zaman...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

14 Nisan 2026

Aşk Acıtır · Günümüz Toksik İlişkilerini Sorgulayan Bir Hikâye

Merve Küçüksarp’ın Epsilon Yayınevi‘nden çıkan Aşk Acıtır romanını Özge Kara inceledi. Bir zamanlar, aşığın maşuk için gözünü kırpmadan canını bile verebileceği büyük aşkların anlatıldığı diziler, filmler çekilirken, bu bağlamda hikayeler kaleme alınırken, günümüzde artık daha farklı türde hikayelere tanık oluyoruz. Narsist faillerin peşinde hayatını heba eden, karşısındaki adamı değiştirmek umuduyla takıntılı bir şekilde yıllarca...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

7 Nisan 2026

“Düşmemek İçin Dans Etmek Zorunda Kalacaksın”* · Der Pass / Pagan Peak Üzerine Nietzsche Eşliğinde Birkaç Söz

Cyrill Boss ve Philipp Stennert’in yaratıcıları olduğu polisiye dizisi Der Pass / Pagan Peak üzerine… On gündür ne tıraş oldum Ne de yüzümü yıkadım! Ve palto cebimde bir şişe romdan başka hiçbir şeyim yok! Onu kahvaltı niyetine dikerim kafaya. Sonra birinden bir sigara otlanırım, Bir sigara, bir de bir Şilin! Ve insanlar karşımdan gelirler, Üzerime...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme

6 Nisan 2026

Yeni X-Files Dizisi Hakkında Bilmeniz Gereken Her Şey · Oyuncular, Hikâye ve Detaylar

“Gerçek hâlâ orada bir yerde…” 90’lı yılların televizyon kültürünü kökten değiştiren, komplo teorilerini ana akıma taşıyan ve Fox Mulder ile Dana Scully gibi iki ikonik karakter yaratan The X-Files modern bir çehreyle geri dönüyor. Disney’in Hulu üzerinden hayata geçireceği bu yeni dizi, Ryan Coogler’ın vizyonuyla 2020’li yılların sosyo-politik gerçekliğine uyarlanmış bir fenomen adayı. İşte başrollerden...

Tamamını Oku...

Filtre Kahve | İnceleme