Emily Henry’nin yazdığı Kitap Kurtları Epsilon Yayınevi’nin Ayşe Belma Dehni çevirisiyle okur karşısına çıktı. Kitabı KalemKahveKlayve için Çağla Özden inceledi.
“Hayat böyle bir şey. Daima kararlar veriyorsunuz, sizi diğerlerinden uzaklaştıran yollara gidiyorsunuz ve bu yolun nerede bittiğini bile göremiyorsunuz. Belki de bu yüzden hikâyeleri bu kadar çok seviyorduk: tüm o şansları yeniden elde etme, asla sahip olamayacağımız hayatları yaşama fırsatı.”
Serin bir akşamüstü, tüm haftanın yorgunluğunu atmak için sinemaya gittiğinizi hayal edin. Günlerdir beklediğiniz an gelmiş ve siz dünyanın koşturmacasından uzakta kendinize birkaç saat ayırdınız. Mısırınızı aldınız, yerinize geçtiniz ve filmi izlemeye başladınız. Filmde bazen hüzünlendiniz, bazen güldünüz ama en çok aşk adına umutlandınız. Neden? Çünkü izlediğiniz bir romantik-komedi filmiydi. Hani şu şehre gelen birinin her şeyi değiştirdiği, çok zengin bir ailenin yakışıklı varisinin bir çiftçi kızını görüp âşık olmasıyla tüm serveti elinin tersiyle ittiği ve plazasına veda edip çiftliğe taşındığı veya okulun en çirkin kızının geçirdiği değişimle yıllardır aşık olduğu popüler çocuğu elde etmesi gibi senaryoların tüm dünyada izleyici kitlesi bulduğu popüler filmler… Bu türün sadık bir kitlesi var ve sadece sinemada değil, edebiyatta da romantik-komedi türünde çoksatan birçok kitapla karşılaşıyoruz.
“Evet, bir şeyler kaybettin ama belki bir gün sen de bir şeyler bulacaksın.”
Epsilon Yayınevi‘nin Ayşe Belma Dehni çevirisiyle okuruyla buluşturduğu Kitap Kurtları, yazarı Emily Henry’nin yaratıcı zekâsıyla birlikte romantik olmayan bir romantik-komedi kitabı karakteri yaratmayı başarabilen ve türe alternatif bir bakış açısı sunabilen ilginç bir kitap.
Kitabın baş kahramanı Nora Stephens, rüyaların kızı değildir, beyaz atlı prensini beklemiyordur, hayatı kitaplardan oluşan, işkolik bir editördür. Eski sevgilisi tarafından “duygusuz, kalpsiz” olarak nitelendirilip terk edilen Nora’nın biricik kız kardeşi Libby ve büyük anlaşmalar yapacağı müşterileri dışında kimseye kalbinde ve aklında yer yoktur. Kız kardeşinin “kız kardeşler tatili” fikrine zor bela ikna olan Nora’yı bir de “bu tatilde yapılacaklar listesi” beklemektedir. Liste neşeli, muzip, eğlenceli ve romantik birçok madde içermektedir. Bu noktada, hayatında bu kelimeleri pek kullanmamış Nora için şaşırtıcı bir süreç başlayacaktır.
Kitap Kurtları, Nora’nın kardeşini kırmamak adına kabul ettiği bu ilginç deneyimi okuyucu için takip etmesi keyifli ve şaşırtıcı bir macera haline dönüştürüyor. Nora’nın kendi karakterindeki dönüşüm ve onu hiç ummadığı tecrübelere yönelten bu tatil, yazar Emily Stephens’in akıcı, sade ve eğlenceli kalemiyle Kitap Kurtları’nı elinizden bırakamayacağınız bir roman haline getiriyor.
“On yıldır bir daha asla bir bütün olamayacağımın farkındaydım ve bu yüzden tek istediğim, günün birinde yine, yeterince şeye sahip olacağıma inanmaktı; acının bir gün geçeceğine inanmaktı.”
Kitap Kurtları, okuyucusuna, tavırlarını, zihniyetini değiştirmek zorunda olmadığını, bir insanın kendi olarak bu hayatı yaşaması gerektiğini gündelik ve samimi bir dille anlatıyor. Modern çağ kadını ile ilgili çok tartışılan kariyer odaklı olmak, bağımsızlığa değer vermek, şehirde yaşamak ve çocuksuz olmak gibi kavramların mutlu son için engelleyici nitelikler olmadığını Nora’nın kendi içinde dönüşen hikayesiyle okuyucuya aktarıyor. Kitabın karakterler arası çatışmalarındaki gerçekçilik, birçok okur için kitapla kuvvetli bir içsel bağ kurmasını sağlıyor.
Nora’nın kendi huysuzlukları, başkalarına pek uymayan fikirleri, soğuk duruşuna sahip çıkarak kendi olmanın tadını çıkardığı ama bunun yanında kendiyle, hayatıyla yüzleştiği ve hatalarından dersler çıkarıldığı bir macera.
Ödüllü roman, yazarı Emily Stephens’in, bayıldığı Hallmark filmlerine yaratıcı bir selam verirken, mutlu sonların herkes için farklı olabileceği ve bu hayattaki en büyük gücümüzün kendimiz olma lüksü olduğunu bize hatırlatmak için okuyucusuyla buluşuyor.
“Bir kitabın arkasını her çevirdiğimde de aradığım şey budur; bu kadar çok şeyin ters gittiği bir hayatta güzelliğin de olabileceğine dair bir kanıt… Ne olursa olsun her zaman umut vardır.”
Kitap Kurtları Yazarı Emily Henry Hakkında
Emily Henry, Kitap Kurtları, Kış Yaza Kavuşunca ve Tatilde Tanıştığımız İnsanlar kitaplarının, New York Times’ın en çok satan kitaplar listesinin 1 numaralı yazarıdır. Cincinnati’de ve Kentucky’nin hemen altındaki bölümünde yaşıyor ve yazıyor. Hallmark filmlerini, enteresan ortamları seviyor. Üst üste kazak giymeye ve diz üstü çizmelere, evde mevsimsel dekora, en çok da mutlu sonlara bayılıyor.
Not: Adı geçen kitaplar, yazarın Türkçeye çevrilmiş kitaplarıdır.
1987, İstanbul doğumlu. Felsefeci, yaratıcı drama&tiyatro eğitmeni. Başta KalemKahveKlavye olmak üzere çeşitli mecralarda yazılar kaleme alıyor. İlk kitabı Aristoteles · Hayatı Bir Şölen Sofrası Gibi Bırakmalı Ne Susuz Ne de Sarhoş 2022’de Destek Yayınları’ndan çıktı. Evli ve iki kedi annesi.
