Yordam Kitap’ın yeniden yayımladığı Emile Zola imzalı Germinal kitabının geliri Somalı çocuklara gidecek.
Emile Zola ’nın Germinal romanı 1860’lı yıllarda Kuzey Fransa’da maden işçilerinin çetin geçen gerçek grev öyküsünün anlatıldığı romanı. Bizde ilk olarak 1941’de Hamdi Varlıoğlu tarafından çevrildi ve yayımlandı. Sonrasında sinema uyarlaması da yapıldı.
Soma katliamı ile ilginç bir şekilde eşzamanlı olarak Yordam Kitap tarafından yeniden yayımlanan Germinal’in geliri ile ilgili ise önemli bir karar verildi.
Yordam Kitap’tan Hayri Erdoğan, “Eseri Somalı madencilere adamaya, gelirini de babasını kaybetmiş öğrenim gören madenci çocuklarına bağışlamaya karar verdik” diye açıklama yaptı.
Germinal Yazarı Emile Zola Kimdir?
Değişik edebi türlerde eserler veren Emile Zola, dünya edebiyatının en ünlü yazarları arasında yer almaktadır.[1] Eserlerinde Fransız toplumunun sorunlarını ayrıntılı şekilde dile getirmiş ve 1880’de edebiyata yeni giren natüralizm akımına öncülük etmiştir. Özellikle romanları ile tanınır. En ünlü romanları, “Nana”, “Germinal” ve “Meyhane” adlı kitaplarıdır. Yazar, Dreyfus tartışmasında aldığı tavırla 19. yüzyılın son ve yirminci yüzyılın ilk çeyreğindeki uluslararası edebiyat gündemine oturmuştur.[2] Fransız ordusunda haksız yere casuslukla suçlanıp askeri mahkemede yargılanan Yahudi asıllı yüzbaşı Dreyfus’u 1897’deki davada hükûmetin bütün baskılarına rağmen savunan Zola, Fransa devlet başkanına hitaben “İtham Ediyorum” makalesini yayınladıktan sonra baskılardan dolayı Fransa’yı terkedip bir süre Londra’da yaşamak zorunda kaldı. Çabaları sonucunda Dreyfus Davası’nın yeniden görülüp adaletin yerini bulması sonucu yurduna döndü. Ulusal kahraman haline gelen[3] Émile Zola, 1902 sonbaharında, kaldığı otelin yatak odasında duman zehirlenmesinden öldü. Cenaze törenine 50.000 kişi katıldı. 1888’de aldığı Legion d’honneur Şövalyesi unvanı, dava nedeniyle askıya alınmış olduğundan resmî cenaze töreni düzenlenmedi ancak ordu cenazesine bir bölük asker göndermiştir.[3] Monmarte Mezarlığı’na gömülen cenazesi, meclisin aldığı bir kararla 4 Haziran 1908’de Panthéon’a taşındı. Zola romanlarının çoğunu 1869’den itibaren, Honoré de Balzac’ın izinden giderek, Les Rougon-Macquart. Histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire (Rougon-Macquart’lar. İkinci İmparatorluk’ta Bir Ailenin Tabiat ve Toplum Tarihi) başlıklı bir dizi biçiminde düzenledi. Toplam yirmi roman pozitivist temelde yazılmış bir tür aile tarihi olacak, bu arada ailenin Rougon kolu burjuvaziyi, Macquart kolu da alt tabakaları temsil edecekti. -Kaynak