Kami Garcia’nın hikâyesini yazdığı, Gabriel Picolo’nun çizimlerini yaptığı çizgi roman Teen Titans: Beast Boy Tuğçe Nihal Gökçe çevirisiyle Epsilon Yayınevi’nden çıktı.
Başka birçoklarının yanı sıra DC Comics’ten Deadman ve Doom Patrol ile Marvel Comics’ten Guardians of the Galaxy karakterlerinin de yaratıcısı olan Arnold Drake’in yine DC markası altındaki bir diğer karakteri olan Beast Boy, Teen Titans ekibinin önemli bir parçası.
Teen Titans, New Teen Titans veya Titans gibi adlarla bilinen kanon, ABD menşeli bir TV serisi olarak 2003’te ilk kez izleyiciyle buluşmuştu. Dünyayı korumak için Teen Titans’a liderlik eden, eskiden Batman’in yardımcısı olan Robin’in ekibi Starfire, Raven, Cyborg ve Beast Boy gibi üyelerden oluşuyor. Beş sezonun ardından 15 Eylül 2006’da bir filmle sonlanan bu ilk serinin ardından 2013’te bir yan ürün olarak Teen Titans Go! gösterime girmiş, ayrıca 2018’de yeni bir yaklaşımla HBO Max için hazırlanan bir diziye de dönüştürülmüştü.
Epsilon Yayınevi’nce Türkçeye kazandırılan Teen Titans çizgi roman serisine dönelim. Beast Boy’un hikâyesi, orijinal dilinde beş bölüm olarak yayımlanan serinin ikinci bölümü olarak yayımlandı. Serinin ilk kitabı, Titans evreninin en ilgi çekici karakterlerinden Raven’ın hikâyesini anlatıyordu. Bu kitap da 2020’de yine Epsilon Yayınevi’nden çıkan baskısıyla Türkçe okuruyla buluşmuştu.
Teen Titans çizgi roman serisi, Titans karakterlerinin kökenlerini anlatan bir prensiple hazırlanıyor. Bu hikâyeleri, son yılların popüler genç-yetişkin türünün dinamikleriyle süslüyor.
Bu bağlamda, Beast Boy’un, yani Garfield Logan’ın hikâyesi de bir “popüler olmak isteyen çocuk” klişesi çerçevesinde şekilleniyor. Lisenin son yılını okuyan Garfield Logan, bu klişe üzerinden anlatılan her karakter gibi başkalarının -özellikle popüler çocukların- ilgisini çekmek, önemli hissetmek istiyor ve bu yüzden de değişmeye çalışıyor. En yakın arkadaşları Stella ve Tank onun başkalarının ne düşündüğünü bu kadar umursamasına anlam veremiyor; matrak, pizza seven, bilgisayar oyunu takıntılı arkadaşlarını özlüyorlar.
Gar’ın kafaya en çok taktığı şey ise yaptığı onca spora, aldığı protein takviyelerine rağmen kas yapmak bir yana, kilo bile alamaması, yaşından küçük ve zayıf görünmesi. Bu süreç o kadar uzuyor ve Gar’ı her anlamda o kadar yoruyor ki bu çabasından artık vazgeçmeye karar veriyor. İşte o günlerde, okulun popüler çocuklarıyla girdiği bir “acı biber yeme kapışması” sırasında, yediği biberle etkileşime giren metabolizması, Gar’ın bünyesinde çocukluğundan beri saklı kalan o “canavar”ı, gizli yeteneğini tetikliyor. Yıllardır olmak istediği şey, gitgide onu geçirmeye başlıyor.
Hikâyenin bu kısmından da anlaşıldığı üzere bu aslında aksiyonlarla, kötülerle yapılan mücadelelerle dolu bir süper kahraman hikâyesi değil. Bir süper kahramanın doğuşunu, kendini keşfetmeye çalışan bir ergenin sancıları, özgüven ve dostluk üzerinden anlatan bir genç-yetişkin macerası. Bu açıdan genç okurların karakterle empati kurması da kolaylaşıyor.
Serinin aslında tüm hikâyeleri, Teen Titans karakterlerini bu açıdan ele alıyor. Bu yüzden özellikle Titans’ın kökenlerine hâkim olan okurlar için kitabın görsel sanat yanı, hikâyesinden daha ağır basıyor.
Teen Titans çizgi roman serisi iki yaratıcı sanatçının bir araya gelişinin güçlü bir meyvesi.
Kami Garcia, başka birçok eserinin yanı sıra 50 ülkede yayınlanıp 39 dile çevrilen Beatiful Creatures eseriyle yanınıyor. Bunun yanı sıra solo dizisi The Legion, New York Times’ın en çok satanlar listesine giren Unbreakable ve onun devamı niteliğindeki Unmarked var. Bunların her ikisi de Bram Stoker Ödülleri’ne aday gösterildi. Diğer çalışmaları arasında X-Files Origins: Agent of Chaos ve genç-yetişkin romanları The Lovely Reckless ve Broken Beautiful Hearts’ı da saymak gerek.
Gabriel Picolo ise São Paulo’da yaşayan Brezilyalı bir çizgi roman sanatçısı ve illüstratör. Çalışmaları, güçlü hikaye anlatımı ve atmosferik renkleri ile tanınır hale geldi. Picolo, Blizzard, BOOM! gibi platformlar için projeler geliştiren sanatçının yalnızca Instagram’da 2,5 milyon takipçisi var.
İkilinin ürettiği Teen Titans çizgi roman serisinin Raven ve Beast Boy’u izleyen ve orijinal dilinde yayımlanan Beast Boy Loves Raven, Robin ve Starfire bölümlerinin Türkçe çevirileri de meraklıları tarafından heyecanla bekleniyor.
Bunları da okumak isteyebilirsiniz:
DC Filmleri ve DC Dizileri İzleme Sırası 2023 ve Gods and Monsters Haberleri