Dostlar Arasında · Hal Ebbott’nun Romanı Türkçede

Hal Ebbott’nun Dostlar Arasında romanı Holden#Modern serisi kapsamında, Meltem Yılmaz Deniz çevirisiyle Holden Kitap‘tan çıktı. Dostlar Arasında, modern hayatın en tanıdık ama en az sorgulanan ilişki biçimine, dostluğa dair derin gözlemler barındıran bir roman. Hikâye, yıllardır birbirine bağlı iki ailenin bir hafta sonu ziyareti etrafında şekilleniyor; dışarıdan bakıldığında sıradan, hatta huzurlu görünen bu buluşma, karakterlerin...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

1 Temmuz 2024

Boncuk · Emirhan Burak Aydın’dan Öyküler

Emirhan Burak Aydın’ın dokuz öyküsünden oluşan kitabı Boncuk Holden Kitap‘ın #BuÜlke serisinden çıktı. Tanıtım bülteninden: Ülkemizde çeviri edebiyat okurunun sürekli arttığı, yerli edebiyat okurunun ise giderek azaldığı şu dönemde edebiyatımıza hak ettiği itibarı geri kazandırmak, bizimle benzer edebiyat görüşüne sahip özgün yazarları bir araya getirmek ve çağdaş yerli yazarların da şömizli, ciltli, kaliteli baskılarla yayımlanabileceğini...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

28 Mart 2024

Aşçı · Harry Kressing’in Sıra Dışı Romanı Türkçede

Harry Kressing imzalı Aşçı Holden Kitap‘ın Kuytu serisinden Emirhan Burak Aydın çevirisiyle yayımlandı. Ozancan Demirışık’ın editörlüğünü üstlendiği kitabın kapak tasarımı Hamdi Akçay imzasını taşıyor. Yaklaşık iki metre boyunda, sıska ve siyahlar içindeki aşçı Conrad, Cobb isimli kasabaya gelir. Buraya iki büyük bir aile hükmetmektedir. Conrad bu ailelerden birinin yanında işe başlar ve sunduğu yemeklerle herkesin...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

16 Ocak 2024

Sınırsız Ülke · Sınırların Ötesinde Bir Ailenin Hikâyesi

Patricia Engel’in 2021 yılında yayımlanan Sınırsız Ülke romanı, göç, aile ve kimlik gibi evrensel temaları işleyen güçlü ve duygusal bir eser. Roman, Kolombiya’dan Amerika Birleşik Devletleri’ne göç eden bir ailenin hikâyesini anlatıyor. Romanın başkarakteri Elena, Kolombiya’da bir köyde büyüyen genç bir kadındır. Elena, Mauro adında bir gençle tanışır ve ona âşık olur. Ancak, Kolombiya’da yarım...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

20 Temmuz 2023

Her Şey Yanmış, Her Şey Yıkılmış · Wells Tower Öyküleri Türkçede

Çağdaş Amerikan edebiyatının en iyi yazarları arasında gösterilen Wells Tower’ın ilk öykü kitabı Her Şey Yanmış Her Şey Yıkılmış Holden Kitap‘tan Ertuğrul Pek çevirisiyle yayımlandı. Kitap aynı zamanda Holden#Modern dizisinin 5. ürünü. Her Şey Yanmış, Her Şey Yıkılmış · Arka Kapak Wells Tower çağdaş Amerikan edebiyatının en iyi yazarları arasında gösteriliyor. Yazarın ilk öykü kitabı...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

5 Haziran 2023

Acayip Yaratıklar Sözlüğü Günümüz Türkçesinde

Öğretim görevlisi Gamze Çelik Başaran tarafından Acayip Yaratıklar Sözlüğü adıyla günümüz Türkçesine aktarılan Acâyibü’l-Mahlûkât ve Garâyibü’l-Mevcûdât Holden Kitap‘tan çıktı. Müellifi ve mütercimi belirsiz olan Acâyibü’l-Mahlûkât ve Garâyibü’l-Mevcûdât 15. yüzyılda Eski Anadolu Türkçesi ile yazılmış. Bu türe dair yazılmış pek çok daha önce transkribe edilmiş olsa da ilk kez bu denli kapsamlı bir biçimde günümüz Türkçesine aktarıldı....

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

4 Nisan 2023

Tren Düşleri · Denis Johnson’ın Pulitzer Finalisti Romanı Türkçede

Denis Johnson imzalı Tren Düşleri Holden Kitap‘ın Holden#Modern dizisinin dördüncü kitabı olarak Çiğdem Erkal çevirisiyle yayımlandı. Yayımlandığı yıl The New York Times, The Economist, NPR gibi dergilerde yılın en iyi kitapları arasında gösterilen, Pulitzer Ödülü Finalisti Tren Düşleri, pek çok otorite tarafından “minyatür bir destan”, “olağanüstü bir roman” olarak anılıyor. Tren Düşleri · Arka Kapaktan...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

9 Aralık 2022

Kış Askeri · 1. Dünya Savaşı’na Dair Muhteşem Bir Roman

O. Henry ödüllü, Pulitzer finalisti ve uluslararası çoksatan yazar Daniel Mason'ın Kış Askeri romanı Seda Çıngay Mellor çevirisiyle Holden Kitap'tan çıktı.

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar

24 Ağustos 2022

OPUS · Orkun Uçar’dan Yeni Roman

Metal Fırtına, Derzulya Serisi, Zifir gibi daha birçok eserden tanıdığımız Orkun Uçar’ın yeni romanı OPUS Holden Kitap‘tan çıkıyor. 2004 yılında Burak Turna ile beraber yazdığı Türkiye-ABD savaşını konu edinen Metal Fırtına isimli romanıyla 1 milyondan fazla okur kitlesine ulaşan Orkun Uçar, o yıllarda hem Türkiye’nin hem de ABD’nin gündemine bomba gibi düşmüştü. The New York Times...

Tamamını Oku...

Sıcak Kahve | Yeni Çıkanlar