Türk-Amerikalı yazar Kenan Orhan, ilk romanı The Renovation ile dünyanın en prestijli edebiyat ödüllerinden Booker’ın 13 kitaplık uzun listesine girdi. Romanın merkezinde İtalya’da yaşayan bir göçmen kadının evinde beliren bir Türkiye hapishane hücresi var.
Booker Ödülü’nün 2026 uzun listesi 28 Temmuz’da açıklandı ve listede sürpriz bir isim vardı: Kenan Orhan. Kansas’ta yaşayan Türk-Amerikalı yazar, ilk romanı The Renovation ile Elizabeth Strout, Douglas Stuart ve Marlon James gibi ödüllü isimlerle aynı listede yer aldı.
Banyo Yaptırmaya Çalışırken Bir Hapishane Hücresi Bulmak
The Renovation‘ın kahramanı Dilara, İtalya’da yaşayan Türkiyeli bir göçmen. Demans hastası babasına bakabilmek için dairesine tadilat yaptırıyor. Yeni bir banyo bekliyor ama duvarların ardından çıkan şey bir Türkiye hapishane hücresi oluyor.
Dilara önce bunu bir inşaat hatası sanıyor. Ama roman ilerledikçe hem hücreye hem de hücrenin temsil ettiği siyasi ve kişisel geçmişe giderek daha fazla bağlanıyor. Bir yandan babasının kötüleşen durumu, maddi sıkıntılar ve çatlayan bir evlilikle boğuşuyor.
Gerçekçi ve sürreal olanı iç içe geçiren roman yas, sürgün, siyaset ve aşkı bir dairenin içine sığdırıyor. Orhan, Who Even Reads‘e verdiği söyleşide romanın yalnızca fiziksel bir hapishaneyle değil, insanların hayatları boyunca kendilerini içinde buldukları farklı “hapishanelerle” ilgilendiğini söylüyor.
Kenan Orhan · “Yarı Türk” Bir Evde Büyümek
Orhan, anne tarafından Türk kökenli bir ailede, kendi tabiriyle “yarı Türk” bir evde büyüdü. Ailesi neredeyse her yaz İstanbul’daki akrabalarını ziyaret ediyordu. Bu gidiş gelişler ona Türkiye’ye hem içeriden hem dışarıdan bakabilme imkânı verdi ki bu da sonradan kurmacasının merkezine yerleşecek bir bakış açısı kazanmasını sağladı.
Yazarlık, Orhan için Türk kimliğini anlamanın, aile köklerini çözmenin ve Türkiye ile bağını sürdürmenin bir yolu hâline geldi.
Öykülerle Açılan Yol
Orhan romandan önce öyküleriyle dikkat çekmişti. 2023 tarihli I Am My Country adlı öykü kitabı PEN/Robert W. Bingham Ödülü’ne finalist oldu ve The Story Prize uzun listesine girdi. Öyküleri The Atlantic, The Paris Review ve The Common gibi dergilerde; The O. Henry Prize Stories ve The Best American Short Stories gibi seçkilerde yayımlandı.
Elif Şafak’tan Sonra İkinci Türkiye Bağlantısı
Orhan, Booker’da adı geçen ilk Türkiye kökenli yazar değil. Elif Şafak, 10 Minutes 38 Seconds in This Strange World ile 2019’da kısa listeye kalmıştı.
2026 jürisinin başkanlığını tarihçi Mary Beard yapıyor. Beard, uzun listedeki 13 romanı “muhteşem” diye tanımladı ve “listedeki kitapların herkese hitap eden bir şeyler sunduğundan eminiz” dedi.
2026 Booker Uzun Listesi ve yarışma takvimine dair çok daha fazla detay BU HABERDE!
Altı kitaplık kısa liste 22 Eylül’de, kazanan ise 9 Kasım’da açıklanacak.
The Renovation henüz Türkçede yayımlanmadı.
