Netflix’in Gabriel García Márquez uyarlaması sonuna yaklaşıyor. Yüzyıllık Yalnızlık dizisinin ikinci parçasını oluşturan yedi bölüm 5 Ağustos’ta yayınlandı. Macondo’nun hikâyesini kapatacak “Büyük Final” ise 26 Ağustos’ta, neredeyse uzun metrajlı bir film uzunluğunda tek bir özel bölüm olarak izleyiciyle buluşacak.
Ancak Netflix, bunu alışıldık finallerden ötesine taşıma kararı aldı. Netflix Latin Amerika İçerik Başkan Yardımcısı Francisco Ramos’un anlattığına göre karar, yazım ve ön hazırlık sürecinde alınmış: “Romanı tüm kapsamı ve iddiasıyla anlatmanın doğru yolunun standart bir bölüm formatının ötesine geçmeyi gerektirdiği sonucuna vardık. Kolombiyalı Nobel ödüllü yazarın başyapıtının sonunu hakkıyla temsil edecek bir Büyük Final olmalıydı.”
“Her bölüm bir film gibi”
İkinci bölümün beş bölümünü ve finali yöneten Laura Mora, diziyi bilinçli olarak sinemaya yaklaştırdıklarını söylüyor:
“Bu ikinci parçanın her bölümü bir film gibi. Diziyi estetik olarak, anlatı olarak, ses ve müzik yoluyla başka bir seviyeye taşıdık; çok daha sinematik ve duygusal bir final kurmak için. Üç yıl boyunca o evde ve o kasabada yaşadıktan sonra bu yolculuğu kapatmanın da aynı ölçüde büyük, epik ve sinematik hissettirmesi gerektiğini düşündük.”
Diğer üç bölümün yönetmeni ise Carlos Moreno. Dizinin tamamı Kolombiya’da ve İspanyolca çekildi, García Márquez ailesinin desteğiyle hayata geçirildi ve Latin Amerika tarihinin en iddialı görsel-işitsel projelerinden biri sayılıyor.
İkinci parça neyi anlatıyor?
İlk parça, bir ütopya kurma hayaliyle şekillenen ve Albay Aureliano Buendía’nın bitmeyen savaş döngüsüyle çatlamaya başlayan Macondo’yu tanıtmıştı. İkinci parça ise kalan elli yılı kapsıyor: Buendía ailesinin yeni kuşakları ve kasabanın dönüşümü yani ilerlemenin çöküşe dönüştüğü, kaderi mühürleyen lanetin gerçekleştiği yıllar.
Ateşkesin imzalanmasının ardından Macondo’ya barış gelmez. Muhafazakârların suikast girişimi, kaderin bir cilvesiyle Fernanda del Carpio’yu Bogotá’dan kasabaya getirir. Bu arada José Arcadio Segundo, Macondo’yu dünyaya bağlama hayalini gerçekleştirir, demiryolunun gelişi muz şirketine kapıyı açar ve kasabanın çöküşünü başlatır.
Yüzyıllık Yalnızlık İkinci Parça Bölüm Başlıkları
1. Ateşkes — Laura Mora
2. Madagaskar Kraliçesi — Laura Mora
3. Fernanda del Carpio — Carlos Moreno
4. Masum Tren Gelmişti — Carlos Moreno
5. 11 Ekim’di — Laura Mora
6. Üç Binden Fazlaydılar — Laura Mora
7. Dört Yıl On Bir Ay İki Gün Yağmur Yağdı — Carlos Moreno
Büyük Final (26 Ağustos) — Laura Mora
Büyülü Gerçekçilik ve Uyarlama Tartışmalarına Cevap Niteliğinde
Yüzyıllık Yalnızlık, yıllarca “uyarlanamaz” sayılan bir romandı; García Márquez’in kendisi de yaşamı boyunca haklarını vermeye yanaşmamıştı. Aile onayının ardından çekilen bu dizi herhangi bir uyarlamanın ötesine geçerek “büyülü gerçekçilik ekrana taşınabilir mi” sorusunun da en pahalı ve en görünür cevabı olma iddiasını taşıdı. 26 Ağustos’tada bu sorunun son sözü söylenmiş olacak.
Yüzyıllık Yalnızlık ·
Kitabı İncelemek ve Satın Almak İçin TIKLA!
