Norveçli yazar Vigdis Hjorth’un Siren Yayınları tarafından Dilek Başak çevirisiyle Türkçeye kazandırılan romanı Miras‘ı KalemKahveKlavye için Gülçin Kaya inceledi. “Sahte hazineler sakladım boş dolaplarda Beyhude bir gemi taşıyor çocukluğumu içimdeki sıkıntıya Oyunlarımı yorgunluğa.” — Paul Éluard Edebiyat tarihi, gerçeğin kurguyla çatıştığı, kelimelerin korunaklı aile duvarlarını yıktığı yazınsal mücadelelerle doludur. Ancak çok az roman, Norveçli yazar...
Gülçin Kaya yazıları
Sakın Bir T-Rex’e Kitap Gösterme! kitabının yazarı Rashmi Sirdeshpande ile okuma sevgisinin çocuklar üzerindeki gücünü konuştuk. Elinize aldığınız bir kitap hayatınızı ne kadar değiştirebilir? Sizi daha zeki kılabilir, hayallerinizin sınırlarını genişletebilir mi? Peki ya koskoca bir T-Rex’i ülkenin başbakanlık koltuğuna oturtabilir mi? Sayfalarındaki o tatlı kaosla okuma tutkusunu adeta bir çığa dönüştüren Sakın Bir T-Rex’e Kitap...
Babamın Yeri, Olay, Kızın Hikâyesi, Yalın Tutku, Bir Kadın, Boş Dolaplar eserleriyle tanıdığımız Annie Ernaux, 2008 yılında yayımlanan ancak Can Yayınları‘nca Siren İdemen çevirisiyle 2021’de yayımlanan Seneler ile bizleri kendi anılarında sürükleyici bir maceraya davet ediyor. Annie Ernaux, bu otobiyografik romanında geçmiş zamanın hikâyesini anlatıyor. Bu hikâyeyi çoğunlukla birer paragraflar halinde kısa bölümlerle sunuyor. Şunu...
Angela Chadwick’in April Yayıncılık‘tan Habibe Çıkılıoğlu çevirisiyle yayımlanan XX romanını KalemKahveKlavye için Gülçin Kaya inceledi. ** Angela Chadwick’in ilk romanı XX yumurtadan yumurtaya döllenme süreci ile iki kadının kız bebek üretebilme olasılığını dile getirdiği feminist bir bilimkurgu hikâyesi. Olay örgüsü; sperm donörüne ya da başka erkek desteğine ihtiyaç duymadan, kendi çocuklarına sahip olma şansı kazandıran...










