Edgar Rice Burroughs külliyatının en önemli kitaplarından biri olan Canavarlar Bünyamin Tan çevirisi ile ilk kez Türkçede.
“O beni ruhsuz yarattı ama ben bir ruh buldum… Hiçbiri ne olduğunu bilmiyor. Ben diğerlerinden daha bilgeyim çünkü ruhun ne olduğunu öğrendim… İstedikleri kadar ruhum olmadığını söylesinler, ben bulduğum ruhtan memnunum…”
Tanrıyı taklit etmeye hayatını adamış Profesör Maxon, yaşamı yoktan var etmek ve mükemmel insanı yaratmak için elinden geleni yapar. Ölümcül takıntısı, medeniyette uzakta, okyanusun ortasındaki Borneo adalarına kadar uzanır. Başarısız geçen bir dizi deneyin ardından tanrının rolüne büründüğüne inanır; her şeyiyle mükemmel bir insan yaratabilmiştir. Ancak bu, hayatındaki en büyük hata olmaya çok yakındır. Yarattığı “şeye” olan kör inancı kendisi ve kızının hayatını tehlikeye atmakla kalmaz, yaratılan için de bitmek bilmeyen varoluşsal çıkmazlara sebep olur: İnsan olduğu aşikardır ama gerçekte nedir? Ruh denen şey nedir ve onu nasıl elde edebilir? İnsanların dünyasındaki bitmek bilmeyen hırs ve açgözlülük mücadelesinde yeri neresidir?
Canavarlar, insan olabilmek sorusuna aradığı cevapla dikkati hak eden bir çalışma. Literatürde sıklıkla karşımıza çıkan çılgın bilim insanı ekolünün de oldukça başarılı bir örneğini sunan kitap, 20. yüzyılın ilk yarısına ait gerçek bir bilimkurgu klasiği.
Burroughs İmzalı Canavarlar Hakkında
Frankenstein, Dr. Moreau’nun Adası, Su Adamı gibi metinlerle aynı alt başlıkta (biopunk) değerlendirebileceğimiz Canavarlar, bilimkurgu türünün erken dönem çalışmaları arasında gerçek bir klasik olma özelliğini taşıyor. Türdeşlerine kıyasla, pozitif bilimlerden ziyade felsefi arka planı ile öne çıkan bir metin olduğunu söylemek mümkün.
Roman ve öyküleriyle de tanıdığımız Bünyamin Tan’ın çevirdiği kitap, bitmek bilmeyen entrika ve çıkar çatışmaları ile sürükleyici bir okuma deneyimi sunmayı da ihmal etmiyor. Zülfikar Yamaç ve Zeynep Yurdagül Yamaç’ın -Zeynep ile Zülfikar ve Sosyalleş adlı YouTube kanallarında olduğu gibi- ortaklaşa son okuma ve düzenlemelerini yaptığı kitap, format olarak e-kitap olarak okurlara sunuldu. Ayrıca kitapla ilgili daha detaylı bilgi için Zararsız Yayınlar Instagram hesabına göz atabilirsiniz.
Eserle ilgili tadımlık bir okuma için Ön Okuma Metni
Künye:
Canavarlar (The Monster Men, 1929)
Edgar Rice Burroughs
Çeviri: Bünyamin Tan
Son Okuma: Zeynep Yurdagül Yamaç
Editör ve Kapak: Zülfikar Yamaç
Format: E-kitap
178 sayfa
