George R.R. Martin imzalı Buz ve Ateşin Şarkısı serisinden uyarlanan Game of Thrones dizisi tüm zamanların en önemli TV yapımları arasında. Peki Game of Thrones kitap ile dizi farkları nasıl bir görünüm sunuyor? Malum, başlarda birçok nokta Martin’in serisine sadık ilerlese de sezonlar ilerlerdikçe farklar epey çoğalmış, hatta bu yüzden dizi özellikle son iki sezonda had safhada eleştiriye maruz kalmıştı. İşte o farklar…
DİKKAT: YAZININ DEVAMI HEM KİTAPLAR HEM DE DİZİ İÇİN SPOILER İÇERİR!
İşte Game of Thrones Kitap ile Dizi Farkları…
Stark Çocuklarının Yaşları
En büyük farklardan biri, başta Stark çocukları olmak üzere bazı karakterlerin yaşları. Jon (Kit Harington) ve Robb (Richard Madden) ilk kitapta 14 yaşındayken, dizide Jon 16, Robb ise 17 yaşında. Benzer şekilde, Arya (Maisie Williams) ve Sansa (Sophie Turner) da kitaplarda 9 ila 11 yaşlarındayken dizide 11 ila 13 yaşlarında. Bran (Isaac Hempstead-Wright) ve Rickon’un (Art Parkinson) yaşları üç yıl artıyor; Bran ilk kitapta yedi yaşındayken dizide on yaşına, Rickon ise ilk kitapta üç yaşındayken dizide altı yaşına çıkıyor.
Daenerys (Emilia Clarke) de büyük bir yaş farkına sahip: İlk kitapta 13 yaşındayken dizide 17 yaşına kadar çıkıyor.
Sansa ile Ramsay Bolton Evliliği
Sansa’nın Kuzey’i ele geçiren Ramsay Bolton (Iwan Rheon) ile evlenmeye zorlandığını ekranda izledik. Sansa, Ramsay’in saldırısına uğruyor ve acımasızca istismar ediliyor, ancak kitaplarda bunların hiçbiri olmuyor. Bunun yerine, Sansa’nın çocukluk arkadaşı Jeyne, Sansa’nın kız kardeşi Arya kılığına giriyor ve Ramsay ile evleniyor.
Leydi Stoneheart
Catelyn Stark (Michelle Fairley) Kızıl Düğün’de Robb ile birlikte öldürülüyor. Bu olay kitaplarda ve dizide aynı. Kitaplarda cesedi bir nehre atılıyor ve birkaç gün sonra bulunuyor. Daha sonra onu yeniden dirilten Sancaksız Kardeşlik tarafından bulunuyor. Diriltildikten sonra ise değişiyor: Taştan bir ceset gibi görünmenin yanı sıra merhametten de yoksun ve düğün katliamına karışan herkesi öldürmeye başlıyor. Entertainment Weekly’ye konuşan dizinin yaratıcıları, onun dirilişinin düğünün etkisini zayıflatmasını istemedikleri ve Jon’un yaklaşan dirilişi öncelikli olduğu için “çok fazla diriliş” istemedikleri için bunu değiştirdiklerini söylemişlerdi.
Jorah Mormont’un Greyscale Olması
Jorah Mormont (Iain Glen) Daenerys’e sadık bir dost olarak hizmet ediyor. Sezon 5’te, Tyrion’ı (Peter Dinklage) sudan kurtardıktan sonra greyscale hastalığına yakalanıyor. Greyscale, hastalığa yakalanan kişinin cildini taş gibi sert ve pul pul yapan, sonunda da vücudu iflas ettiren kurmaca bir hastalık. Kitapta Jorah hâlâ zorlu yolculuklar geçiriyor olsa da, hiçbir zaman bu hastalığa yakalanmıyor.
Jojen Reed Hayatta Kalıyor
Jojen Reed (Thomas Brodie-Sangster) Bran için bir rehber ve arkadaş olmasının yanı sıra onun kehanet yeteneklerini geliştirmesine yardımcı olur. 4. Sezon finalinde, Bran ve Meera (Ellie Kendrick) ile birlikte Akgezenler’in saldırısına uğrar. Diğerleri kurtulurken, o kurtulamaz. Onun ölümü Bran için işleri daha da zorlaştırır ve kendi ayakları üzerinde durması gerektiğini gösterir. Ancak kitaplarda Jojen hayatta kalır ve Bran’e yol boyunca yardım etmeye devam eder.
Aegon Targaryen
Beşinci kitap Ejderhaların Dansı‘nda Jon Connington adında genç bir çocukla tanışırız. Gerçekte, Rhaegar’ın oğlu Aegon Targaryen olduğu ima edilir; sözde bebekken Dağ tarafından öldürülmüştür. Kralın Şehri’nden Varys (Conleth Hill) tarafından alınmıştır ve bir gün tahtı geri alması için hazırlanmıştır. Hikâyesinin gelecek kitaplarda nasıl yer alacağı belirsiz, ancak dizide yer almadığı için önemli bir detay olmayabilir.
Missandei ve Gri Solucan’ın İlişkisi
Missandei (Nathalie Emmanuel) Daenerys’in arkadaşı ve hizmetçisi, Gri Solucan (Jacob Anderson) ise ordusunun lideri olarak görev yapıyor. CBR tarafından dizinin en sevilen ve en iyilerinden biri olarak kabul edilen ilişkileri kitaplarda hiç yok. Ayrıca, Missandei kitaplarda sadece 10 yaşında olarak hikâyesine başlıyor. Dizideki yaşı bilinmiyor, ancak açıkça daha büyük, bu da ilişkilerinin daha anlamlı olmasına yardımcı oluyor.
Robb Stark’ın Eşi
Kızıl Düğün’ün bir başka kaybı da Robb’un çocuklarına hamile olan eşi Talisa’dır (Oona Chaplin). Kitaplarda Talisa diye biri yok; onun yerine Robb’un eşinin adı Jeyne ve Robb onu düğüne getirmez. Bir savaş yarasının iyileşme sürecinde Lannisterlar’a yemin etmiş olan Jeyne ile tanışır. Onunla yattıktan sonra, ona yardım etmenin en iyi yolunun bu olduğuna inandığı için onunla evlenir. Dizi ikinci sezonda bu hikayenin yerine her savaş sonrasında yaralılarla ilgilenen Talisa’yı koymuştur. Talisa ve Robb daha sonra şok edici ölümlerinden önce gizlice evlenirler.
Gece Kralı Karakteri Kitapta Yoktur
Game of Thrones hayranları arasında Gece Kralı ve Night King’in isim benzerliği nedeniyle ufak bir kafa karışıklığı olabilir. Aslında bunlar iki farklı karakterdir. Kitaplarda adı geçen Gece Kralı, bir ak gezenle evlenen Gece Nöbetçileri’nin Lord Kumandanı olarak biliniyor. Birlikte on üç korkunç yıl boyunca mutlak zulüm ve dehşet içinde hüküm sürerler. İnsanları dehşete düşürürler ve onları kurban olarak alırlar. Sonunda Özgür Halk ve Starklar ona karşı güçlerini birleştirince hükümdarlıkları sona erer.
Ancak Gece Kralı kitapta yoktur. O, ak gezenlere bir lider ve bir biçim vermenin uygun olacağını düşünen dizi yazarlarının bir eseri. Gece Kralı gerçekten de diziye daha fazla derinlik kattı ve durumun kritik doğasını dramatize etti. Düşünme yetisi olmayan bir grup zombi benzeri yaratıkla yüzleşmek, sadece ölülerden doğup onları diriltmekle kalmayıp aynı zamanda stratejik düşünebilen bir düşmanla yüzleşmekten farklıdır çünkü. Daenerys’in ejderhalarına saldırıyor hatta birini öldürüyor; Bran Stark’ın (Yedi Krallığın bir sonraki kralı) önemini sezgisel olarak biliyor ve kaderini gerçekleştirmesini engellemek için onu acımasızca takip ediyor. Dizi boyunca sessiz kalmasına rağmen çok sayıda ilginç ve heyecan verici sahneye imza atan tek karakter.
Lannister Kardeşler İyi Koşullarda Ayrılmıyor
Tyrion ve Jamie Lannister dizide genellikle birbirlerinin arkasını kollayan ve sonlara doğru iyi bir şekilde ayrılan iki kardeş olarak tasvir edilse de, kitaplar çok farklı, hatta zıt bir hikâye anlatıyor. Kitaplarda, Tyrion Kralın Şehri’nden ayrıldıktan sonra iki kardeş yeniden bir araya gelmiyor. Aslında, son buluşmaları korkunç bir şekilde sona erer. Kızıl Kale’nin altındaki karanlık hücrelerden kaçmasına yardım ettikten sonra Jamie küçük kardeşine eski karısı Tysha ile ilgili bir sır verir. Ona babaları Tywin’in, Tysha’nın kendisini sevmeyen ve sadece servetinin peşinde olan bir “fahişe” olduğuna ikna ettiğini, oysa Tysha’nın basit, halktan biri ve bir çiftçinin kızı olduğunu söyler.
Tyrion, içinde büyük bir duygusal ve ilişkisel tıkanıklık yaratan bu yalan yüzünden çok acı çeker. Kendisine gerçeği söyleyerek uzun zaman önce acısına son verebilecek olan kardeşine öfkelidir. İhanete uğradığını hisseden Tyrion kardeşine bağırır ve onu intikam almakla tehdit eder.
