2016 yılında sinemada izleyeceğimiz farklı
türdeki kitap uyarlamalarından bir derleme.
türdeki kitap uyarlamalarından bir derleme.
Sıkı kitap
okurlarının başı, sinemaya uyarlanan
kitaplar ile çoğu kez iyi olmamışsa da yeni uyarlama fikirlerine
heyecanlanmamak ve ortaya neler çıkacağını merak etmemek de elde değil elbet.
okurlarının başı, sinemaya uyarlanan
kitaplar ile çoğu kez iyi olmamışsa da yeni uyarlama fikirlerine
heyecanlanmamak ve ortaya neler çıkacağını merak etmemek de elde değil elbet.
Avrupa ve Amerika’da popüler kitaplarda artışa geçen “genç yetişkin kuşağı” kitapları,
özellikle de vampirli-zombili aşk
romanlarının kazandığı popülarite, belli ki önümüzdeki yıl da devam edecek.
Beyazperdedeki kitap uyarlamalarında bu
türdeki kitapların çokluğunu görmek, bu öngörünün dayanaklarından biri…
özellikle de vampirli-zombili aşk
romanlarının kazandığı popülarite, belli ki önümüzdeki yıl da devam edecek.
Beyazperdedeki kitap uyarlamalarında bu
türdeki kitapların çokluğunu görmek, bu öngörünün dayanaklarından biri…
Aşağıdaki seçkide bu türün roman uyarlamaları ile haricindekileri
dengelemeye çalışmakla birlikte kesinleşen, hatta fragmanları yayınlanıp,
gösterim tarihleri açıklanan yapımlara öncelik vermeye çalıştık. Bununla
birlikte, Türkçede yayınlanan ya da başka eserleriyle Türkçede yer alan
yazarlara da öncelik verdik. Bu kısa derlemenin haricinde 2016’da çekilmesi
beklenen, hak satışlarının tamamlandığı çok uzun bir liste de muhtelif
ortamlarda mevcut. Ayrıca, çizgi roman
uyarlamalarını da bu başlığa dahil edebilme şansımız olmasına rağmen, Marvel
ve DC Comics sinema evrenleri kendi kategorilerini oluşturabilecek kapsamda
oldukları için bu yazıya almadık.
dengelemeye çalışmakla birlikte kesinleşen, hatta fragmanları yayınlanıp,
gösterim tarihleri açıklanan yapımlara öncelik vermeye çalıştık. Bununla
birlikte, Türkçede yayınlanan ya da başka eserleriyle Türkçede yer alan
yazarlara da öncelik verdik. Bu kısa derlemenin haricinde 2016’da çekilmesi
beklenen, hak satışlarının tamamlandığı çok uzun bir liste de muhtelif
ortamlarda mevcut. Ayrıca, çizgi roman
uyarlamalarını da bu başlığa dahil edebilme şansımız olmasına rağmen, Marvel
ve DC Comics sinema evrenleri kendi kategorilerini oluşturabilecek kapsamda
oldukları için bu yazıya almadık.
2016’da
sinemaya uyarlanacak kitaplar haricinde dizilere
rağbetin artmasına bağlı olarak çok sayıda dizi uyarlamasının da bu yıl
karşımıza çıkacağını söyleyerek ve her derlemede olduğu gibi bu listede olmayıp
da olması gerektiğine inandığınız filmleri yorum olarak ekleyebileceğinizi
belirterek listeye geçelim.
sinemaya uyarlanacak kitaplar haricinde dizilere
rağbetin artmasına bağlı olarak çok sayıda dizi uyarlamasının da bu yıl
karşımıza çıkacağını söyleyerek ve her derlemede olduğu gibi bu listede olmayıp
da olması gerektiğine inandığınız filmleri yorum olarak ekleyebileceğinizi
belirterek listeye geçelim.
Charles Dickens’ın Karakterleri Tek Bir Dizide
Miss Peregrine’s Home for Peculiar Children –
Bayan Peregrine’in Tuhaf Çocukları
Ransom
Riggs’in uzun haftalar boyunca New York Times bestseller listesinden inmeyen romanı, ağırlıkla gerilim-korku türünde sayılsa da romanın dram ve fantastik
özelliklerini göz ardı etmek de imkansız. Bir adada, terk edilmiş bir
yetimhanede geçen roman, bizde İthaki
Yayınları tarafından basıldı. Konuyla ilgili olarak arka kapak yazısından
şu alıntıyı yapabiliriz:
Riggs’in uzun haftalar boyunca New York Times bestseller listesinden inmeyen romanı, ağırlıkla gerilim-korku türünde sayılsa da romanın dram ve fantastik
özelliklerini göz ardı etmek de imkansız. Bir adada, terk edilmiş bir
yetimhanede geçen roman, bizde İthaki
Yayınları tarafından basıldı. Konuyla ilgili olarak arka kapak yazısından
şu alıntıyı yapabiliriz:
Yaşadığı
korkunç aile trajedisi yüzünden Galler kıyılarındaki, dünyadan uzakta kalmış
bir adaya yolculuk eden on altı yaşındaki Jacob, burada Bayan Peregrine’in
Tuhaf Çocuklar Yetimhanesi’nin yıkıntılarını keşfetmekle kalmayıp, Bayan
Peregrine’in çocuklarının sadece tuhaf olmaktan çok daha fazlası olduğunun
farkına varır.
Kitabın devam bölümü olan “Hollow City” henüz Türkçeye
kazandırılmasa da onu beklerken filmin ilaç gibi geleceğini düşünebiliriz.
Bunun en büyük güvencesi de yönetmen koltuğunda Tim Burton’ın oturması.
kazandırılmasa da onu beklerken filmin ilaç gibi geleceğini düşünebiliriz.
Bunun en büyük güvencesi de yönetmen koltuğunda Tim Burton’ın oturması.
Senaryosunu
Jane Goldman’ın yazdığı ve Eva Green, Samuel L.Jackson, Ella Purnell gibi, kitabın atmosferini layığıyla taşıyacak oyuncuların yer aldığı
filmin gösterim tarihi olarak 26 Aralık 2016 veriliyor.
Jane Goldman’ın yazdığı ve Eva Green, Samuel L.Jackson, Ella Purnell gibi, kitabın atmosferini layığıyla taşıyacak oyuncuların yer aldığı
filmin gösterim tarihi olarak 26 Aralık 2016 veriliyor.
Filmden henüz resmi görüntüler verilmese de Quirk Books’tan çıkan kitabın orijinal
fragmanını idareten izleyebiliriz:
fragmanını idareten izleyebiliriz:
Pride and Prejudice and Zombies – Aşk ve Gurur
ve Zombiler
“Aşk ve
Gurur” kısmının Jane Austen’a ait olduğunu bildiğimiz,
fakat 2009’da bir tür “nazire” tadında Seth Grahame-Smith tarafından sonuna
“Zombiler” eklenerek uyarlama haline getirilen kitap, “genç-yetişkin” kuşağı
kitapların en popülerlerinden birisi haline gelmekle birlikte geniş bir okur
kitlesine de ulaştı. Bir o kadar da topta tutan okur olduğunu söylememe gerek
yok sanırım.
Gurur” kısmının Jane Austen’a ait olduğunu bildiğimiz,
fakat 2009’da bir tür “nazire” tadında Seth Grahame-Smith tarafından sonuna
“Zombiler” eklenerek uyarlama haline getirilen kitap, “genç-yetişkin” kuşağı
kitapların en popülerlerinden birisi haline gelmekle birlikte geniş bir okur
kitlesine de ulaştı. Bir o kadar da topta tutan okur olduğunu söylememe gerek
yok sanırım.
Bizde Domingo
Yayınları tarafından basılan roman için Grahame-Smith’in “Metnin yüzde 85’i
Jane Austen’a ait. Bence o bunu okusa gülümserdi ama muhtemelen tazminat davası
da açardı” gibi ilginç cümleler kurmuşluğu var.
Gösterim tarihi olarak 5 Şubat 2016’nın
verildiği uyarlamayı Burr Steers
yönetiyor ve yazıyor. Oyuncular arasında Lily
James Lena Headey ve son dönemde her köşe başında görmeye başladığımız
Charles Dance gibi isimler yer alıyor.
verildiği uyarlamayı Burr Steers
yönetiyor ve yazıyor. Oyuncular arasında Lily
James Lena Headey ve son dönemde her köşe başında görmeye başladığımız
Charles Dance gibi isimler yer alıyor.
Fragmana gelince:
The Girl on the Train – Trendeki Kız
Bizde özellikle “instaokur” tayfasının kalbini pır pır çarptıracak olan “Trendeki Kız” da 2016’da izleyeceğimiz
filmler arasında yerini aldı.
filmler arasında yerini aldı.
İthaki
Yayınları’nın Polisiye Dizisi kapsamında yayınladığı Paula Hawkins imzalı roman, hem Türkiye’de
hem de yabancı yayın dünyasında son yılların en çok okunan kitaplarından.
Yayınları’nın Polisiye Dizisi kapsamında yayınladığı Paula Hawkins imzalı roman, hem Türkiye’de
hem de yabancı yayın dünyasında son yılların en çok okunan kitaplarından.
Uyarlamanın yönetmen koltuğunda Tate Taylor otururken senaryosunda
romana sadık kalarak çalışan Erin Cressida Wilson var. Oyuncular kadrosunda ise
Rebecca Ferguson, Emily Blunt ve Justin Teheroux’nun karşımıza çıktığı filmin
gösterim tarihi 7 Ekim 2016 olarak verildi.
romana sadık kalarak çalışan Erin Cressida Wilson var. Oyuncular kadrosunda ise
Rebecca Ferguson, Emily Blunt ve Justin Teheroux’nun karşımıza çıktığı filmin
gösterim tarihi 7 Ekim 2016 olarak verildi.
Fantastic Beasts and Where To Find Them –
Fantastik Canavarlar Nelerdir, Nerede Bulunurlar?
Evet, bir kitap üstündeyken çok da göze
batmayacak olan bu uzun isim olduğu gibi filmin de adı oluyor ve bu yılın en
heyecan verici, daha şimdiden üzerinde en çok konuşulan yapımlarından birisi
oluyor.
batmayacak olan bu uzun isim olduğu gibi filmin de adı oluyor ve bu yılın en
heyecan verici, daha şimdiden üzerinde en çok konuşulan yapımlarından birisi
oluyor.
Harry
Potter serisinin yazarı J.K.Rowling’in 2001 yılında Newt Scamander isimli hayali bir yazar olarak yazdığı küçücük bir kitap olan eserin
sinemaya uyarlanırken ne gibi değişimlere uğrayacağı merak ediliyor. Vaktiyle
bir “yan kitap projesi” olarak düşünülen kitabın geliri dünyanın farklı
noktalarındaki yardıma muhtaç çocuklara bağışlanmıştı.Kitap Türkçeye YKY tarafından kazandırıldı.
Potter serisinin yazarı J.K.Rowling’in 2001 yılında Newt Scamander isimli hayali bir yazar olarak yazdığı küçücük bir kitap olan eserin
sinemaya uyarlanırken ne gibi değişimlere uğrayacağı merak ediliyor. Vaktiyle
bir “yan kitap projesi” olarak düşünülen kitabın geliri dünyanın farklı
noktalarındaki yardıma muhtaç çocuklara bağışlanmıştı.Kitap Türkçeye YKY tarafından kazandırıldı.
David
Yates yönetmenliğindeki filmin yazarı da Rowling olmuş.
Oyuncular arasında Eddie Redmayne, Ezra
Miller, Katherine Waterson karşımıza çıkıyor. 18 Kasım olarak gösterim
tarihi verilen filmin ilk fragmanı da geçen hafta görücüye çıktı:
Yates yönetmenliğindeki filmin yazarı da Rowling olmuş.
Oyuncular arasında Eddie Redmayne, Ezra
Miller, Katherine Waterson karşımıza çıkıyor. 18 Kasım olarak gösterim
tarihi verilen filmin ilk fragmanı da geçen hafta görücüye çıktı:
Bir distopya olarak karşımıza çıkan Rick Yancey imzalı roman, 2014 gibi
yakın bir tarihte yazılsa da hem Türkçede basılması, hem de sinemaya
uyarlanması oldukça hızlı oldu.
yakın bir tarihte yazılsa da hem Türkçede basılması, hem de sinemaya
uyarlanması oldukça hızlı oldu.
Pegasus
Yayınları’ndan çıkan romanın uyarlaması, bu listenin
en yakın tarihlilerinden biri olarak 22 Ocak’ta ilk kez ABD’de gösterilecek. J
Blakeson’un yönetmeni olduğu filmde Chloe
Grace Moretz, Maika Monroe ve Liev Schreiber gibi oyuncular rol alıyor.
Yayınları’ndan çıkan romanın uyarlaması, bu listenin
en yakın tarihlilerinden biri olarak 22 Ocak’ta ilk kez ABD’de gösterilecek. J
Blakeson’un yönetmeni olduğu filmde Chloe
Grace Moretz, Maika Monroe ve Liev Schreiber gibi oyuncular rol alıyor.
Fragmanı da şöyle alalım:
The BFG – Koca Sevimli Dev
Can
Yayınları’nın çocuk kitapları kapsamında Türkçeye
çevrilen Roald Dahl imzalı romanın
uyarlaması, hem “Büyülü Parmak, Küçük
Adam Büyürken, Charlie’nin Çikolata Fabrikası” gibi kitapların yazarından
çıkması hem de yönetmen koltuğunda Steven
Spielberg’ün olması gibi sebeplerden ötürü beklentiyi yukarı taşıyor.
Yayınları’nın çocuk kitapları kapsamında Türkçeye
çevrilen Roald Dahl imzalı romanın
uyarlaması, hem “Büyülü Parmak, Küçük
Adam Büyürken, Charlie’nin Çikolata Fabrikası” gibi kitapların yazarından
çıkması hem de yönetmen koltuğunda Steven
Spielberg’ün olması gibi sebeplerden ötürü beklentiyi yukarı taşıyor.
Bir çocuk ile arkadaşı devin hikayesini
anlatan ve Quentin Blake
çizimleriyle donatılan kitap ilk kez 1982’de basılmış, 1989’da da bir de animasyon
filmi çekilmiş.
anlatan ve Quentin Blake
çizimleriyle donatılan kitap ilk kez 1982’de basılmış, 1989’da da bir de animasyon
filmi çekilmiş.
1 Temmuz’da gösterime girmesi beklenen filmin
başrollerinde Mark Rylance, Bill Hader, Rebecca Hall ve Penelope Wilton gibi
isimler var.
başrollerinde Mark Rylance, Bill Hader, Rebecca Hall ve Penelope Wilton gibi
isimler var.
Bir Disney filmi olan The BFG’nin ilk fragmanı ise şöyle:
A Monster Calls – Canavarın Çağrısı
Patrick
Ness’in yazdığı, TUDEM
Yayınları’nın Türkçeye çevirdiği kitap, bir yanıyla duygusal çağrışımları
olan fantastik bir eser. Annesinin ölümcül hastalığı için bir ağaç canavarından
yardım isteyen çocuğun hikayesini anlatan kitabın uyarlamasını J.A.Bayona
yönetecek. Liam Neeson, Felicity Jones, Sigourney Weaver gibi isimlerin
rol alacağı filmin gösterim tarihi ise 14 Ekim olarak açıklandı.
Ness’in yazdığı, TUDEM
Yayınları’nın Türkçeye çevirdiği kitap, bir yanıyla duygusal çağrışımları
olan fantastik bir eser. Annesinin ölümcül hastalığı için bir ağaç canavarından
yardım isteyen çocuğun hikayesini anlatan kitabın uyarlamasını J.A.Bayona
yönetecek. Liam Neeson, Felicity Jones, Sigourney Weaver gibi isimlerin
rol alacağı filmin gösterim tarihi ise 14 Ekim olarak açıklandı.
The Revenant – Diriliş
Her ne kadar “malum ortamlara” düştüğü için
çamur gibi görüntüye rağmen Türkiye’de pek çoklarınca izlenip yorumlanmaya
başlasa da gerçek sinema severlerin 22 Ocak’taki Türkiye gösterim tarihini
beklediği yapım, hem bu yılın hem de sinema tarihinin en çok konuşulanlarından
olacak kuşkusuz.
çamur gibi görüntüye rağmen Türkiye’de pek çoklarınca izlenip yorumlanmaya
başlasa da gerçek sinema severlerin 22 Ocak’taki Türkiye gösterim tarihini
beklediği yapım, hem bu yılın hem de sinema tarihinin en çok konuşulanlarından
olacak kuşkusuz.
Leonardo
DiCaprio’nun başrolünde olduğu ve tahmin edileceği
üzere Oscar geyiklerinin çoktan dönmeye başladığı film, Michael Punke’ın aynı isimli romanından “kısmen” uyarlandı. 1800’lü
yıllarda geçen hikayede, Hugh Glass
isimli bir kürk avcısını yaralı haldeyken yanındakiler tarafından ölüme terk
edilmesini ve kurtulan kahramanın intikam hikayesini anlatıyor.
DiCaprio’nun başrolünde olduğu ve tahmin edileceği
üzere Oscar geyiklerinin çoktan dönmeye başladığı film, Michael Punke’ın aynı isimli romanından “kısmen” uyarlandı. 1800’lü
yıllarda geçen hikayede, Hugh Glass
isimli bir kürk avcısını yaralı haldeyken yanındakiler tarafından ölüme terk
edilmesini ve kurtulan kahramanın intikam hikayesini anlatıyor.
156 dakika gibi bir uzunluğa, uzun ve ağır kar manzaralarına rağmen kendini
izleteceğinden şüphe duyulmayan filmin yönetmenliğini “Birdman, Babel, Biutiful” gibi filmlerin de yönetmeni olan Alejandro Gonzalez Innaritu üstlenmiş.
DiCaprio’ya eşlik eden isimler ise Tom Hardy, Will Poulter oluyor.
izleteceğinden şüphe duyulmayan filmin yönetmenliğini “Birdman, Babel, Biutiful” gibi filmlerin de yönetmeni olan Alejandro Gonzalez Innaritu üstlenmiş.
DiCaprio’ya eşlik eden isimler ise Tom Hardy, Will Poulter oluyor.
Kalp atışlarınızı hızlandıracak fragmana
gelince:
gelince:
How to Talk to Girls at Parties – Neil Gaiman
Neil
Gaiman bu yıl kendinden çok söz ettirecek isimler
arasında. Dark Horse tarafından grafik romanı da çıkacak olan Neil Gaiman
imzalı kısa hikayelerden “How to Talk to Girls at Parties”, 2016’da aynı
zamanda sinemaya da uyarlanacak.
Gaiman bu yıl kendinden çok söz ettirecek isimler
arasında. Dark Horse tarafından grafik romanı da çıkacak olan Neil Gaiman
imzalı kısa hikayelerden “How to Talk to Girls at Parties”, 2016’da aynı
zamanda sinemaya da uyarlanacak.
Parti ortamında karşı cinsle tanışmaya çalışırken
uzaydan gelen kadınlara denk gelen çekingen bir çocuğun komik ve fantastik
hikayesini anlatan hikaye John Cameron
Mitchell tarafından yönetilecek.
uzaydan gelen kadınlara denk gelen çekingen bir çocuğun komik ve fantastik
hikayesini anlatan hikaye John Cameron
Mitchell tarafından yönetilecek.
Senaryo uyarlamasının Philippa Goslett
tarafından yazılacağı filmin başrollerinde Ruth Wilson, Nicole Kidman ve Elle Fanning gibi heyecan verici isimler yer
alıyor.
tarafından yazılacağı filmin başrollerinde Ruth Wilson, Nicole Kidman ve Elle Fanning gibi heyecan verici isimler yer
alıyor.
Filmden hiçbir görsel veri sızmamakla birlikte
gösterim tarihi de henüz belli değil.
gösterim tarihi de henüz belli değil.
**
1987, Ankara.
ÇOMÜ’de Türk Dili ve Edebiyatı lisansı, SAÜ’de Yeni Türk Edebiyatı yüksek lisansı…
KalemKahveKlavye’nin kurucu editörü.
Evli ve iki kedi babası…
Bazı kitaplar yazdı: Kadran Kadraj (2015), Kaosun Kalbi (2020), Yeraltı Kütüphanesi (2020), Gecenin Kıyısından Gelen Suratsız ve Yaşlı Kuzgun: Edgar Allan Poe (2020)
