Doğu mistisizmine masallarla yolculuk: Servin Sarıyer'in çevirisiyle Doğu Masalları Karakarga Yayınları'ndan çıktı.
Karakarga Yayınları’nın geçtiğimiz süreçte başladığı yeni bir kitap dizisinden Youtube’daki Edebiyat Bülteni bölümlerinden birinde kısaca bahsetmiştik: “Kayıp Kitaplar Kütüphanesi” olarak adlandırdıkları bu dizi, ismiyle müsemma; türünün, alanının geri planda kalmış ve bir ucu geçmişe dokunsa da bugün güncelliğini koruyan kitaplarını içeren, “alternatif” diyebileceğimiz bir dizi olarak düşünülmüş. Dizi henüz ilk iki kitabını raflara çıkarmışken birkaç...
14.10.2016 tarihli Hürriyet gazetesinin internet sitesinde şöyle bir manşet karşımıza çıkmıştı: “Tarihin ilk uzay ülkesi Asgardia ile tanışın!” Haberin içeriğinde ise şöyle deniyordu: “Yaklaşık 100.000 insanın Dünya yörüngesinde kurulacak olan bir uzay istasyonunda kendi kural ve yasalarıyla yaşamasını öngören uzay ülkesi Asgardia; meteor, uzay çöpü ve diğer tehditlere karşı Yeryüzü’nü korumaya çalışacak.”(1) Resmi internet sitesinde,...
Karakarga Yayınları etiketiyle çıkan İran Masalları ve İbrani Masalları’ndan sonra seri, Servin Sarıyer çevirisiyle hazırlanan Hint Masalları’yla devam ediyor. Hikaye anlatıcılığı, dünyanın hemen her yerinde insanın toprakla ilişkisinden doğdu. Hint Masalları, bizi alışık olduğumuz bu insan-toprak ilişkisinin biraz dışına çıkarıyor. Bu masallarda krallar, racalar, fakirler ve hırsızlar, önümüze kast sisteminin dayandırıldığı inanışları getiriyor. Büyüler, dualar,...
“Ve nerede bir nefret bulacağımızı düşünürsek orada bir tanrı bulacağız; nerede bir başkasını öldürmeyi düşünsek orada kendimizi öldüreceğiz; nerede dışa doğru yol almayı umsak orada kendi varlığımızın merkezine geleceğiz; nerede yalnız olduğumuzu sansak orada bütün dünyayla birlikte olacağız.” Joseph Cambell, Kahramanın Sonsuz Yolculuğu’ndan “Fakat gerçekten,” dedi Peter, “her yerde, belki de hemen şu köşenin arkasında...
Umberto Eco, James Bond romanlarını incelediği Fleming’de Anlatısal Yapılar adlı makalesinde, Bond romanlarının geleneksel masallarla benzer arketipal ögelere sahip olduğunu söylüyor. Eco’ya göre: Gizli Servis şefi M kraldır. Bond da kralın görevlendirdiği şövalye ya da Uyuyan Güzel’i öpüp, kurtaran prens. Genelde KGB destekli milyoner suç dehalarından oluşan düşmanlar ise prensesi şatoya hapsetmiş canavarlar: Hugo Drax,...