Ece Erdoğuş Levi ile Masal’ın İstanbul Maceraları Galata ve Beyoğlu hakkında eğlenceli bir söyleşi gerçekleştirdik.
İstanbul’un tarihini miniklere aktarmak için yola çıkan sevgili Ece Erdoğuş Levi, Mario Levi’nin tarih danışmanlığı ve Elif Sakallı’nın çizimleri ile muhteşem bir başarıya imza attı. Kitaplarındaki kahramanları Masal ve Karga ile Galata’yı, Beyoğlu’nu adım adım gezdiriyor; hem eğitiyor hem eğlendiriyor. Koca bir şehri ölümsüz kılıyor.
Sevgili Levi’ye sorularımızı sorduk, kendisini yakından tanıdık.
Keyifli okumalar!
Röportaj: Gülçin Aras
“Öyle Çok Sevdim ki Hep Hayatımın Bir Parçası Olacak Çocuk Kitapları”
Ece Hanım merhaba. Bizi Masal’ın İstanbul Maceraları buluşturdu. Ancak bu ilk kitabınız değil. Kitaplarınızdan, yazarlık serüveninizden bahseder misiniz? Nasıl başladı yolculuğunuz?
Merhaba, tabii ki. İlk romanım Kolpa 2009’da yayımlandı. Geçen on bir yılda Yok Olma Kılavuzu, Tuhaf Hikayeleri Sever Misiniz?, ardından ilk çocuk kitabım Dünya İçin Bir Şans ve Her Şeyi Baştan Anlat romanlarım izledi. Şimdi de iki yeni çocuk kitabımın heyecanını yaşıyorum, Masal’ın İstanbul Maceraları ’nın ilk iki hikâyesi, Galata ve Beyoğlu.
-Masal’ın hikâyesi nasıl çıktı ortaya? İlhamı kızınız Masal mı?
Evet, Masal. Masal’ın ismi de babasının İstanbul Bir Masaldı kitabına atıfta bulunur zaten. Çocuklara, gençlere İstanbul’u anlatmak isteyince ondan başka kahraman düşünemezdim nitekim. Aslında çocuk kitapları da hayatıma onunla girdi, öyle çok sevdim ki hep hayatımın bir parçası olacak çocuk kitapları.
-Sizi bu şehre bağlayan yoğun duygular neler? İstanbul sevginiz nasıl başladı?
İstanbul sevgim, onda derinleşmeye başlayınca ortaya çıktı. Tarihini daha çok öğrendikçe. Basma kalıp bilgilerin ötesine geçmeye başladıkça, kendi içinde saklanan bambaşka bir İstanbul’u keşfetmeye koyuldum. Görsel güzelliklerinin ötesinde, çok kültürlü, çok dilli bir şehir, bu çok büyük bir zenginlik.
-Beyoğlu ve Galata’yı anlatan iki kitap Masal’ın İstanbul Maceraları. Macera başka yerlerle de devam edecek mi?
Evet, sırada Kadıköy var, başladım yazmaya. Başka semtleri de gezecekler Kara’yla.
“Her Kitaptan Öğrenilecek Bir Şey Vardır, İyi ya da Kötü”
– Siz ne tarz kitaplar okumayı tercih edersiniz? Kendinizi iyi bir okur olarak tanımlar mısınız?
Evet, iyi okur olmak yazmak için çok önemli bence. Kitap okumayı sevmeyen biri neden yazar olmak ister mesela? Var böyle örnekler ama ben pek anlayamıyorum açıkçası. Ben postmodern tekniklerin kullanıldığı romanları özellikle seviyorum, okura oyunlar oynayan, hatta birlikte oynamayı teklif eden romanları. Şiir seviyorum. Öte yandan tür ayırmadan okumak da önemli bence, öğrencilerime de bunu tavsiye ediyorum. Her kitaptan öğrenilecek bir şey vardır, iyi ya da kötü. Farklı türlerde okumak, yazmak isteyen kişinin yolunu bulmasını sağlar.
-Peki sizce iyi bir okur olmak iyi bir yazar olmaya kapı açar mı?
Sonuçta muhakkak iyi bir yazar olunur diyemem tabii, bu çok büyük bir cümle ama bence yazar olmanın kapısını açar. Çünkü yazar olmak, çok okumak ve çok yazmakla, yani çalışarak mümkün bence.
“Söz Konusu İstanbul Olunca Ondan Başkasına Danışamazdım”
-Kitaplarınız çocuklara tarihi bilgiler de aşılıyor. Çocukların tarihi öğrenmesi konusundaki tavrınız nedir?
Didaktik olmayan çocuk kitaplarının çocuklara tarihi sevdireceğini düşünüyorum. Bir hikâyenin içinde öğrenmek de kalıcılık yaratıyor bence.
-Kitabın tarih danışmanı da Mario Levi. Nasıl bir çalışma izlediniz?
Söz konusu İstanbul olunca ondan başkasına danışamazdım. Maceranın geçeceği semtlerin tarihleri hakkında, en çarpıcı mekanları hakkında uzun konuşmalarımız oldu. Sonrasında ben hikâyeyi yazdım. Masal da işin içinde olduğu için üçümüzün ortak kitabı oldu diyebiliriz.
“ Masal’ın İstanbul Maceraları ’na Yenileri Eklenecek”
-Pandemi sürecini nasıl değerlendirdiniz? Nasıl geçiyor?
Zor geçiyor elbette, ama bir yandan da birçok şeyin, derslerin, toplantıların uzaktan da yapılabildiğini gördük. Elbette teknik imkanlar varsa. Çocuklar için çok zor oldu bence, okullarından, arkadaşlarından uzak kalmak. Bir de benim gibi annelerin sorumluluklarına yenileri eklendi. Çocukların derslerini takip etmek, öğretmenleriyle paylaşmak gibi, evle ilgili işler de arttı tabii. Nitekim kendime ayırabildiğim zamanı çok kısıtladı pandemi, ama elbette bu günler de geçecek ve bu süre bittiğinde, yeniden kitaplarıma yoğunlaşacağım.
-Önümüzdeki süreçte planlarınız neler?
Masal’ın İstanbul Maceraları ’na yenileri eklenecek. Yine önümüzdeki günlerde Masal Büyüyor başlığı altında toplamayı düşündüğümüz bir serinin ilk kitabı yayımlanacak, çizimleri bitmek üzere. Okul öncesi üç-altı yaş aralığına hitap ediyor. Benim ilk resimli kitabım olacak, çok heyecanlıyım. Bir de bir hikâye kitabım var, önümüzdeki yıl ona da yoğunlaşıp bitirmeyi hedefliyorum.
Ece Erdoğuş Levi: “Asıl Delilik, ‘Deliren Kadın’ Haberlerini Sıradanmış Gibi Dinlemek”