Görsel kültürün -online ve klasik- TV platformlarında güçlenmesiyle birlikte ilgisini bu mecraya kaydıran üreticiler ve izleyiciler için heyecan verici yapımlar ardı ardına geliyor. TV dizileri de ilham kaynağını büyük oranda edebiyat eserlerinde aramaya devam ediyor elbet. Konunun heyecanla beklenen son örneği ise Richard K. Morgan’ın Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon romanının Netflix için hazırlanan uyarlaması.
2000 sonrası gerek edebiyat genelinde gerek bilimkurgu edebiyat özelinde en önemli eserlerden biri sayılan Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon ‘un sadece dizisi için değil diziyle hemen hemen eşzamanlı olarak Türkçede ilk kez yayımlanacak olan kitabı için de gün saydığımız şu günlerde konunun detaylarıyla Altered Carbon’a Giriş tadında bir toparlama yapalım istedik.
“Şundan nasıl bahsetmezsiniz yahu!” dediğiniz şeyler için yorum kutusunu kullanmaktan çekinmeyin.
Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon Konusu Nedir, Olayı Nedir?
Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon ilk kez 2002’de Victor Gollancz etiketiyle yayımlandı. Richard K. Morgan imzalı kitap, farklı edebiyat türlerinin modern bir yorumu olması itibariyle dikkat çekiyor.
Bilimkurgu başlığı altında değerlendirilse de kendisinden hardboiled cyberpunk olarak bahsedilmesi manidar. Bilmeyenler için hardboiled; ana kahramanın birtakım mevzuları araştırırken sanılandan daha karmaşık mevzuların ortasına düştüğü, giderek açılıp serpilen araştırma/gizem vakalarını içeren türe verilen bir ad. Çoğunlukla modern/kara polisiyelerde karşımıza çıkan bu türü, cyberpunk gibi klasik bilimkurgu motiflerinin ötesinde, teknolojik değişimlerin sosyal hayatta yarattığı sıradışı değişimleri anlatan bir türle karıştırması, ilk kez yapılmış değilse de özel bir anlatımla yazılmış bir örnek haline getiriyor eseri.
Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon 25. yüzyılda geçiyor. BM’nin kontrolü altında, halen belirli sınıf ve ırk farklılıklarının geçerli olduğu, insan kişiliklerinin ve anılarının, artık dijital olarak depolanabilir hale geldiği bir dünya söz konusu. Yani bir beden öldüğünde onun kişilik ve anılarının başka bir vücuda aktarılabilmesi mümkün. Bunun getirdiği çatışmalar, dini oluşumlar başta olmak üzere gösterilen muhalefetler derken bambaşka, deyim derindeyse “devreleri yakan” bir dünyayla karşılaşıyoruz.
Ana karakter olan Takeshi Kovacs ise daha önce öldürülmüş fakat bir zaman sonra yeni bir vücutta tekrar dirilmiş. Laurens Bancroft adlı nüfuzlu bir karakterin intihar gibi görünen fakat öncesindeki son 2 günün silindiği ölümünü araştırması için tuttuğu Kovacs’ın bu macerası da kitabın/dizinin omurgası oluyor.
Anlamlı Bir Ödülün Sahibi: Philip K. Dick En İyi Roman Ödülü
Blade Runner, Neuromancer gibi, türünün klasiklerinin mirasını hakkıyla ve özgün bir yaklaşımla taşıyan roman, yayımlandıktan bir yıl sonra, 2003’te türün ilahlarından Philip K. Dick adına verilen ödüllerde “En İyi Roman Ödülü”nün de sahibi olmuş.
Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon İlk Kez Türkçede
Peki biz Altered Carbon / Değiştirilmiş Karbon kitabını okuyabiliyor muyuz? Şu ana kadar bu mümkün olmamıştı. Fakat diziyle yaklaşık olarak eşzamanlı, hatta diziden biraz daha erken bir süreçte Richard K. Morgan’ın bu heyecan verici eserini kendi dilimizde de okuyabileceğiz.
Alternatif türlerin Türkçedeki hatırı sayılır yayınevlerinden İthaki Yayınları, 496 sayfalık karton kapaklı havalı bir baskıyla hazırladığı Değiştirilmiş Karbon’u, ön siparişe sundu. BURADAN ön okuma yapabileceğiniz, 19 Ocak itibariyle raflara çıkacak olan kitabın ilk baskısını kaçırmamak şu an ön sipariş verebileceğiniz, çıktıktan sonra satın alabileceğiniz linkler şöyle:
KitapYurdu
DR
Idefix
Babil
İlknokta
Kitabın arka kapak yazısı ise şöyle:
Kitabın Devam Bölümleri de Var
Görsel: abebooks.com
Altered Carbon yegane Kovacs romanı değil. Richard K. Morgan’ın Kovacs Üçlemesi olarak geçen romanlarından ikincisi, 2003’te “Broken Angels” adıyla, ilk kitabın devam bölümü olarak yayımlandı. Üçlemenin son bölümü ise “Woken Furies” adıyla 2005’te çıktı.
Dizi sezonlarının bu üçlemeyi ne şekilde ve ne kadar kapsayacağı henüz bilinmiyor.
Richard K. Morgan’ı Yakından Tanıyalım
Fotoğraf: sub-cultured.com
Altered Carbon‘la müthiş bir çıkış yakalasa da Richard K. Morgan’ın tek işi Kovacs Üçlemesi değil. Yazar, yukarıda bahsettiğimiz üçlemenin ilk iki kitabının ardından “Market Forces” adında, Kovacs kitaplarının dışındaki ilk romana da imza attı. Esasen kısa bir hikâye, sonra da senaryo olarak düşünülse de bir gün film olma opsiyonu gözetilerek roman olarak yayımlanmasına karar verildi.
Bu kadar da değil. Richard K. Morgan, Marvel Comics için Marvel Knights serisi altında 6 sayılık bir dizi de kaleme aldı.
2007’de yayımlanan Black Man isimli romanı ile 2008 Arthur C. Clarke Ödülü’nün sahibi olan yazarın bu kitabı 2008’de Artemis Yayınları tarafından Türkçeye çevrilse de şu an baskısı bulunamıyor.
Ayrıca, baş kahramanı bir gay olan fantastik üçlemesi A Land Fit for Heroes‘un ilk kitabı The Steel Remains 2008’de, ikinci kitap The Cold Commands 2011’de ve üçüncü kitab The Dark Defiles ise 2014’te yayımlandı. Bu üçleme, 2015’te Liber Primus Games tarafından Android, Apple, Amazon Kindle Fire uyumlu bir oyuna uyarlandı.
Gelelim Netflix’in Altered Carbon Dizi Projesine
Netflix, geçen yıl duyurdu Altered Carbon dizi projesini. İlk tanıtımlarla birlikte de beklenti had safhaya ulaştı. Fragmanların çoğunlukla dizilerden daha güzel olması gibi bir risk söz konusu olsa da ilk yorumlar bu durumun Altered Carbon için geçerli olmayacağında büyük oranda birleşti.
Kamera Önü ve Arkası İtibariyle Altered Carbon Dizisi
Altered Carbon
Daha önce Avatar, Terminator Genisys ve Shutter Island gibi işlere imza atan Laeta Kalogridis, kitabın diziye uyarlanmasındaki asıl imzanın sahibi. Fakat dizide imzası olan pek çok isim var.
Farklı bölümleri yöneten isimler arasında geçmişte Doctor Who ve Netflix Marvel dizilerini yöneten isimler ağırlıkta, yönetmenler:
Uta Briesewitz (88 Minutes, Orange is The New Black, Hung, Arthur) , Peter Hoar (Doctor Who, Daredevil, The Defenders, The Last Kingdom), Nick Hurran (Doctor Who, It’s A Boy Girl Thing, Childhood’s End, Sherlock, Fortitude), Andy Goddard (Doctor Who, Downtown Abbey, The Punisher, Luke Cage), Alex Graves (Game of Thrones, Fringe, The West Wing), Miguel Sapochnik (Game of Thrones, Trainspotting, True Detective, Under the Dome) gibi isimlerden oluşuyor.
Senaryoda ise Brian Nelson (Da Vinci’s Demons, Hard Candy, Devil, 30 Days of Night), Steve Blackman (Legion, Outsiders, Fargo), Laeta Kalogridis ve David H. Goodman (Fringe, Once Upon A Time, Without A Trace) var.
Başrollerde Takeshi Kovacs olarak Joel Kinnaman (The Killing, Suicide Squad, House of Cards, Robocop, Run All Night) , Isaac Bancroft olarak Antonio Marziale (Project Mc2, Supernatural) olmak üzere kadroda James Purefoy, Martha Higareda, Renée Elise Goldsberry, Dichen Lachman, Chris Conner, Kristin Lehman, Alika Autran, Hiro Kanagawa gibi daha birçok ismi göreceğiz.
Altered Carbon Dizi Müzikleri Jeff Russo’dan
Sıkı izleyici, bu büyülü dünyaya eşlik edecek müzikleri de merak edecektir elbet. Dizi ekibi, bu işi de şansa bırakmamışa benziyor ki Jeff Russo’ya emanet edilmiş. Jeff Russo, yakın geçmişte Legion, Fargo, Star Trek Discovery, The Nigh Of, Longshot, Lucifer, Snowfall gibi birçok yapımın müziklerine imza attı.
Henüz yayınlanmayan resmi soundtrack albümünün -Netflix adeti olduğu üzere- diziyle yakın zamanlı olarak yayınlanacağı tahmin ediliyor.
Dizi Bütçesi Game of Thrones’u Aştı
Altered Carbon dizisinin beklentileri yükseltmesinin bir nedeni de diziye ayırılan bütçe. TV aleminin en yüksek bütçelerinden birine sahip olmasıyla meşhur Game of Thrones’un bütçesini aştığı iddia edilen dizinin her bir bölümünün 6 ila 7 milyon dolar bütçeye sahip olduğu konuşuluyor. Bu aynı zamanda Netflix’in de en pahalı işi olduğu anlamına geliyor ki yabancı forumlarda, bütçe nedeniyle iptal ettiği söylenen Sense8 hayranlarının “Madem paranız vardı Sense8’i neden bitirdiniz?” tepkileriyle karşılaşılmaya başlandı bile.
Altered Carbon Ne Zaman Başlıyor?
Netflix üzerinden yayınlanacak olan Altered Carbon yayın tarihi 2 Şubat olarak açıklandı. Bilindiği üzere Netflix’te bölümler hafta hafta değil tek defada veriliyor. Dolayısıyla bilimkurgu aşıkları için 2 Şubat Cuma gecesi Netflix and Chill gecesi olarak şimdiden rezerve edildi bile. Dizinin ilk sezonu her biri birer saatlik 8 bölümden oluşuyor,
O gün geldiğinde Netflix kullanıcıları diziyi BU ADRESTEN izleyebilecek.
Altered Carbon Fragmanları, Tanıtımları ve Fotoğrafları
Bu içeriği hazırladığımız 16 Ocak itibariyle yayınlanan bütün Türkçe uyumlu Altered Carbon fragmanları, tanıtım videoları ve fotoğraflarını aşağıda sizler için derledik. Süreç içerisinde yenileri geldikçe burayı da güncellemeye devam edeceğiz.
-
- Altered Carbon
-
- Altered Carbon
-
- Altered Carbon
-
- Altered Carbon
-
- Altered Carbon
Son zamanlarda Stranger Things, Dark, Bright gibi yapımları için başarılı lokalizasyon çalışmaları yapan Netflix Türkiye’nin Altered Carbon için de benzeri bir çalışmaya girişip girişmediğini merak ediyoruz.
BONUS: Altered Carbon’dan Ölümsüzlüğün Tarihi Belgeseli
Netflix’in 2 Şubat’ta gösterime girecek aksiyon dolu dizisi Altered Carbon’dan ölümsüzlüğün tarihine dair özel bir video paylaşıldı.
İnsanoğlu nereye gidiyor? İnsan ömrünü uzatabilir miyiz? Ölüm kaçınılmaz mıdır?
Bunlar kendimize sorduğumuz sorulardan sadece bazıları. Neil deGrasse Tyson’ın anlatıcılığını üstlendiği bu belgeselde Steve Aoki, Richard Morgan ve diğerlerinin bu sorulara verdikleri yanıtları izleyin.
1987, Ankara.
Türk Dili ve Edebiyatı lisansı, Yeni Türk Edebiyatı yüksek lisansı…
KalemKahveKlavye’nin kurucusu.
Evli ve iki kedi babası…
Bazı kitaplar yazdı: Kadran Kadraj (2015), Kaosun Kalbi (2020), Yeraltı Kütüphanesi (2020), Gecenin Kıyısından Gelen Suratsız ve Yaşlı Kuzgun: Edgar Allan Poe (2020)
