Polisiye türünün genç ve iddialı isimlerinden Holly Jackson’ın “yetişkinliğe ilk adım” olarak tanımlanan yeni romanı Ölüm Beni Bulana Dek Epsilon Yayınevi‘nden çıktı. Kitabın çevirisi Şebnem Tansu imzasını yaşıyor.
Holly Jackson’ı, Netflix’e de uyarlanan ve dünya çapında bir fenomene dönüşen İyi Bir Kızın Cinayet Rehberi serisinden tanıyoruz. Ancak bu kez karşımızda bir “genç-yetişkin” (YA) hikâyesi değil, gerek yazarın genel üslûbu, gerek karakterinin ağzından dökülen her küfürle ve yüzleştiği her karanlık sırla “ben artık büyüdüm” diyen bir anlatı var. Peki, Jackson bu geçişi ne kadar başarıyla tamamladı?
Holly Jackson’ın eserinden uyarlanan İyi Bir Kızın Cinayet Rehberi dizisinin romanını da yazarın diğer kitapları gibi Türkçede yine Epsilon Yayınevi’nden okumuştuk.
Ölüm Beni Bulana Dek · Yedi Güne Sığan Bir Hayat
Jet Mason, Woodstock’ın en varlıklı ailelerinden birinin 27 yaşındaki kızı; ancak hayatını hep “bir ara yaparım” diyerek ertelemiş bir hukuk mezunu. Ta ki Cadılar Bayramı gecesi evinin mutfağında vahşi bir saldırıya uğrayana dek. Mucizevi bir şekilde hayatta kalsa da acı gerçeği öğrenmesi uzun sürmüyor: Jet Mason, beynindeki hasar nedeniyle ne yazık ki yedi gün içinde ölecek…
Hikâyenin can alıcı noktası tam burada başlıyor. Jackson, “kendi cinayetini çözmeye çalışan kurban” temasını öyle bir yerden yakalıyor ki, okuyucuyu yalnızca alışıldık bir “katil kim?” sorusunun peşine değil, aynı zamanda “Hayatını ertelemek nelere mal olur?” sorusuyla baş başa bırakıyor. Jet, hayatı boyunca bitirdiği tek şeyin bizzat ölümü olmasını istemediği için, o güne dek kaçtığı her şeyle yüzleşmek zorunda kalıyor.
Holly Jackson’ın Dönüşümü: Genç Yetişkin’den Yetişkin Gerilimine
Kitabın en çok tartışılan yönü, bir yetişkin romanı olarak pazarlanmasına rağmen yer yer o tanıdık genç-yetişkin dinamiklerinin dilinde ve atmosferinde yer almaya devam etmesi. Bazı eleştirmenler ve okur yorumları Jet’in tavırlarını “fazla ergen” bulsa da, öleceğini bilen birinin pervasızlaşması, otoriteleri umursamaması ve hatta tüm dünyaya orta parmağını göstermes oldukça insani bir savunma mekanizması gibi de geliyor.
Yan karakterlerde ise Billy, her “kötü çocuğun” yanında olması gereken o sadık, müzisyen ve duygusal liman olarak hikâyeyi dengeliyor. Mason ailesinin o soğuk, mükemmeliyetçi ve sırlar üzerine kurulu yapısı gerilimi besleyen asıl damar. Luke’un şirkete dair hırsları, annesinin soğukluğu ve Jet’in ölen kız kardeşinin gölgesi; hepsi birer yapboz parçası gibi karakterimizin son günlerine dağılmış durumda.
Ölüm Beni Bulana Dek, her ne kadar orta bölümlerde ara sıra temposu biraz düşer gibi de olsa gerek karakterizasyonları gerek heyecanlı finaliyle okuyucusunu duygusal bir sarsıntıya uğratmayı başarıyor. Holly Jackson’ın yeni romanı, bu açıdan türün meraklılarını hayal kırıklığına uğratmayacak kadar iyi.
