11 Ekim 2024

Güney Kore’de Han Kang ve Nobel Edebiyat Ödülü 2024 Fırtınası

Güney Koreli yazar Han Kang Nobel Edebiyat Ödülü 2024 sahibi oldu. Yazarın ülkesinde dünden beri Han Kang fırtınası kopuyor.

Han Kang’ın Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanması, Güney Kore’de büyük bir yankı uyandırdı. Kitapçıların önünde uzun kuyruklar oluşurken, çevrimiçi kitap satış siteleri yoğun talepten çöktü.

Kyobo Kitap Merkezi’nin açıklamasına göre, Han Kang’ın kitapları neredeyse anında tükendi.

Foto: Sanghwan Jung/REX/Shutterstock

Han Kang, Nobel Edebiyat Ödülü 2024 haberini aldığında şaşkınlıkla karşıladığını belirtti ve kendisine gelen sıcak tebrik mesajları için teşekkür etti.

Güney Kore’nin siyasi ve edebi çevreleri de bu başarıyı coşkuyla kutladı. Devlet Başkanı Yoon Suk Yeol, Facebook’ta paylaştığı mesajla yazarı tebrik etti ve parlamentoda yetkililerin haberi alkışlaması üzerine çok sayıda hükümet görüşmesine ara verildi.

Han Kang, Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanan ilk Güney Koreli yazar oldu. Özellikle Vejetaryen adlı eseri büyük ilgi gördü ve satış listelerinde hızla zirveye yerleşti.

Bu başarı, Güney Kore’nin tarihini gizlemeye çalışan yaklaşımlara da doğrudan bir cevap olarak yorumlandı. Hem edebiyat dünyasından hem de siyasilerden gelen destek mesajları, Güney Kore’nin kültürel anlamda bir dönüm noktası olarak nitelendiriliyor.

Foto: Lee Jin-man/AP

Pachinko’nun yazarı Min Jin Lee ve diğer Koreli yazarlar, Han Kang’ı modern dünyanın zorluklarını cesurca yansıtan bir yazar olarak överek, bu ödülün ne kadar hak edilmiş olduğunu vurguladılar.

Güney Koreli yazar Kim Bo-young. “Sevinç ve sevinç duyuyoruz, bu ödülü kazanmanın Kore’nin geçmiş tarihini gizlemeye ve çarpıtmaya çalışmanın aptallığını doğrudan çürütmesinden daha da gururlu ve mutluyum.”

Yazar Sung-il Kim, “Eğer bir Koreli romancı Nobel Edebiyat Ödülü’nü kazanacaksa, bu kesinlikle Han Kang olmalıydı” dedi.

Han’ın babası, saygın yazar Han Seung-won, yazarın uluslararası alanda büyük bir çıkış yakalayan romanı Vejetaryen’in çevirisinin, 2016’da Man Booker Uluslararası Ödülü’nü ve şimdi de Nobel Ödülü’nü kazanmasına yol açtığını söyledi. Han Seung-won, “Kızımın yazımı çok narin, güzel ve hüzünlü,” dedi. “Yani, bu hüzünlü cümleyi yabancı bir dile nasıl çevirdiğiniz, kazanıp kazanmayacağınızı belirleyecek… Görünüşe göre çevirmen, Kore dilinin eşsiz lezzetini çevirmek için doğru biriydi.”

Han Kang’ın Nobel kazanmasının sadece bir kişisel başarı değil, aynı zamanda Güney Kore’nin edebiyatının dünya çapındaki etkisini ve gücünü bir kez daha kanıtladığı medyada konuşulan konular arasında.

Han Kang’ın Türkçe Yayıncısı April Yayıncılık’ın Açıklaması

Nobel Edebiyat Ödülü 2024 Sahibi Han Kang Kimdir?

Han Kang, Güney Koreli yazar. Suyuri’de büyüdükten sonra Kore’nin en iyi üniversitelerinden biri olarak bilinen Yonsei Üniversitesi’nde Kore dili ve edebiyatı bölümünü bitirdi. 1993 yılında Edebiyat ve Toplum (mungakgwa sahoe) dergisinde yayınladığı beş şiir ile edebi çıkışını şair olarak yaptı. Bir sonraki yıl Red Anchor isimli kitabı ile Shinmun Edebiyat Yarışması’nı kazanarak romancılık hayatına başladı. Kang, “tarihsel travmalarla yüzleşen ve insan hayatının kırılganlığını ortaya koyan yoğun şiirsel düzyazısı” nedeniyle 2024 Nobel Edebiyat Ödülüne layık görüldü. (Kaynak)