inceleme
Kitap okumayı oldukça seven, kendim de öyküler yazan biriyim. İncelediğim çevirilere girmeden önce, çeviriden ve iyi çeviriden ne anladığıma değinmek istiyorum. Çeviri bana göre sadece bir kitabı çevirme işi değil, bir yeniden yazma işidir. Çevirmen kişisi kendi seçtiği ya da yayınevinin ona verdiği eseri alır ve yeniden yazar. Ve bana göre Türkçeye çevrilen eserlerdeki en…
Yeşim Doran “Ayna Ayna” kitabıyla edebiyat dünyasına ilk adımını attı. Küsurat Yayınları etiketiyle raflardaki yerini alan öykü kitabına kısa bir kahve molası sırasında başladım. “Bağbozumu” öyküsünü bitirdikten hemen sonra da kahve molamın süresini uzatma kararı aldım. Kitaba ismini veren son öykü “Ayna Ayna”yı bitirene dek ise geride bıraktığım sürenin farkında değildim. Her gün birkaç öykü…
Son zamanların öne çıkan fanzinlerinden Sıvadık Fanzin, Uğur Hakan Hacıoğlu’nun merceğinde… Milenyumun sihri, tüketimin hazzı ve internet ortamının giderek derinlerine ulaşmamız sonucuyla kendi içerisinde zorluklarla mücadele eden fanzin kültürünün bir ferdini incelemeye koyulduk. Basılı yayınların basım konusunda istikrar sağlayamadığı bir ortamda Sıvadık, yirminci sayısını çıkartmanın haklı gururunu yaşıyor. İzmir’de basılan ve ülkenin birçok noktasında fanzin…
Uğur Hakan Hacıoğlu, KalemKahveKlavye okurları için Eylül-Ekim döneminde gözden kaçırılmaması gereken, en yeni çıkan fanzinler arasından bir seçki yaptı. Gordon Blue Fanzin Nereden gelip nereye gittiği belli olmayan, sahipsiz, kimliksiz, erotik fanzin. İçinde bulunan öyküler üzerinden bakıldığında kaba pornografiden ziyade, incelikli, nevrotik sapmalara ev sahipliği yapıyor. Bir devamlılık izine rastlanılmayan fanzin, belki tek sefere özel…
Pan Yayıncılık, 2009 Arka Kapak/Tanıtım 1994-2001 arası Cumhuriyet Gazetesi’nde müzik haberleri, yorumları kaleme alırken, Cumartesileri müzik sayfası hazırlarken, özellikle yerli sanatçılarla, akımlarla, olaylarla ilgili doğru, güvenilir kaynak sıkıntısı çektim.  Geçmişi sadece yarım yüzyıla uzanmasına karşın yerli popla, rockla ilgili işe yarar bilgi o kadar sınırlıydı ki! Dönemin dergileriyle gazetelerine sıkışmış magazin kokan haberlerin ve söyleşilerin…
Edebiyat dergileri alanında, online yayın yapanlar içerisinde bir dönem Kalem Kahve Klavye etiketi ile sayısız yazar, çizer, fotoğrafçı, grafikerin katılımının yer aldığı  4k-Dergi arşivinin tamamı aşağıda. Kısa hikayeler, makale, inceleme, şiirler, denemeler gibi pek çok türde kalem oynatılan Kalem Kahve Klavye Dergi ‘nin ilk döneminde aynı isimle çıkan 9 sayının ardından “Elfaz” adında 2 sayı…